Grupo de jovenes Oña-Bierbeek

Fiesta Ecuadoriana - 14 oktober 19.30u

2011-10-08T16:30:00.004+02:00

Vrijdag 14 oktober om 19.30 doen wij verslag over de hele reis,

alles wat je nog niet wist maar zeker en vast wil weten komt deze avond aan bod!

Ook de werking Catapa krijgt deze avond het woord, een organisatie die draait rond mijnbouwproblematiek in het Zuiden. (http://www.catapa.be/)

Daarna steken wij van wal met onze verhalen, beelden, dansjes, degustaties, ...

Kom zeker luisteren en laat je warm maken voor al hetgene dat Ecuador te bieden heeft!

Het feest gaat door in zaal De Velpe in Opvelp.

Voor een wegbeschrijving naar deze allombekende feestplek, hier klikken:

http://www.uitmetvlieg.be/agenda/a/cc-de-velpe/48863a7d-7ee6-49c6-90ee-11d57a6f1cc1

Tot dan?

Como no te voy a querer!

2011-09-05T21:09:00.005+02:00

1 september, wanneer voor jullie de schoolchaos begon, bezochten wij op onze "vrije" dag een koffieplantage. De mensen van het bedrijfje toonden ons glimmend van trots het hele proces, van de serre tot de maalmolen. Dankzij de storm smaakte het gesuikerde koffietje met warme empanadas ons extra goed.
In de namiddag namen de jongeren van de Haciendo Libertad (jongerengroep van de pastoor) ons mee naar het huis van een lieve oude man. Hij toonde ons hoe hij in zijn gigantische
heksenketel in de tuin panela, een zoete suikerstroop, maakt. Het rietsuiker haalt hij uit de planten rondom zijn huis. De hele namiddag amuseerden we ons met het kneden van snoep en chispiolas. Na een lekkere maaltijd savonds konden ze ons terugrollen. :)

2 september:Verhuis van Oña naar Susudel.

In Susudel werden we heel hartelijk ontvangen en gingen we voor de eerste keer in een echt écht restaurant eten. En jawel, het waren ook echte frieten, speciaal voor ons gevraagd als vervanging van de eeuwige rijst! Man, dat heeft G.E.S.M.A.A.K.T.!

In de namiddag bezochten we 2 guarderias (kinderdagverblijven). Nog nooit hadden we zo'n stille zoetekes gezien. Op de geurhinder na was het kleuren en spelen met de niños wel de moeite! Eentje in de rugzak meesmokkelen is overwogen maar uiteindelijk toch maar van de baan geschoven.

De volgende dag begon onze grote milieucampagne die we vooraf hadden voorbereid. Anabel en

Elke trokken op een ochtend al naar het lokale radiostation en brulden Oña wakker met de

volgende boodschap: Bereid jullie voor, 6 knappe chicas uit Belgica komen morgen jullie recyleerbaar afval ophalen!

Zo gezegd zo gedaan.. In de namiddag amuseerden wij en de Susudellers ons met het knutselen van allerlei al dan niet nuttige kunstwerken van de opgehaalde buit.

s'Avonds kregen we nog een cultuurbadje met de noche cultural in de junta parroquial, meteen ook de expositieplaats voor onze knutsels. Op een paar borrachos na, hebben we ons daar rot geamuseerd.

De volgende dag keerden we al terug van het mooie Susudel om te

exposeren op de markt in Oña.

Na het pakken van de maletas, we vertrekken vandaag immers op reis, nestelden we ons in de laadbak van Carlos' dikke 4x4, op weg naar Mauta. Vanop dat topje van één van de Andesbergen konden we heel Oña zien tot na zonsondergang. Daar liedjes luisterend bij het kampvuur kwam ons (sophie op kop) Inca-instinct helemaal tot leven.

Daarna eindigden we de dag met onze 2e verse cuy in het huis van Vinicio.

Vandaag is helaas onze laatste dag in het Oñese paradijs.

We bezochten de schooltjes, die vandaag begonnen, en omdat zij ons het liedje brachten dat typisch is voor hun eerste schooldag, zongen wij uit volle borst Altijd Is Kortjakje Ziek. (en vertelden dat dit onze 1e schooldag traditie is ;p) Ook van de burgemeester hebben we al afscheid genomen, net als van de oñajovenes die niet met ons meegaan op reis.

Straks vertrekken we dus voor een trip door Ecuador. Alles is al gepland, met uren erop en eraan (niet op zijn Ecuadoriaans), we hebben onze eigen van, de slaapplaatsen zijn beslist en onze medereizigers zijn: Jorge, Vinicio, Clara, Maritza, Miguel, Javier, broer van Vinicio, en (afhangend van Lynn) wie weet ook Christiano.

Abrazzo muy fuerte,

Sophie en Elke

Cuenca

2011-09-01T17:13:00.004+02:00

Eergisteren gingen we bomen planten in een hoger plaatsje van Oña. Ondanks de koude wind probeerden we er toch zo veel mogelijk de grond in te potten. Nu is het alleen nog hopen dat met het geluk van een likje regen en een streepje zon we bij onze terugreis een bos (of op zen minst wat bomen) mogen terugvinden!We maakten ook kennis met de oudste generatie. Deze club van praatgrage oudjes had heel veel plezier van de jeugdige wind die we in hun huizen brachten en deinsden dan ook niet terug om ons hun mooie (en lange) levensverhalen en wijshede

n bij te brengen. (De één al wat verstaanbaarder dan de andere)

Er was zelfs een vrouw van 107 jaar bij. Haar grote geheim is het drinken van chicha fluisterde ze ons toe, al zal de gezonde berglucht er ook wel voor iets tussenzitten. Tot on

ze grote verbazing werd de namiddag daar afgesloten met een echte fuif met maar één soundtrack: de Caraguay! En hoe... Ons Mirtheke dartelde tussen de losgaande oudjes als een dol schaap, tot groot amusement van iedereen!

abuela in het groen: 107 lentes jong

Mirthe heeft een mooi momentje

Gisteren trokken we dan met een geel busje voor een dag naar Cuenca. Een gids begeleidde ons in het museum voor moderne kunst, naar de markt in het oude centrum, ...
Ondertussen ging Elke naar de dokter die vaststelde dat het bot van haar been naast dat van haar voet stond, wat ze op de radiografie niet hadden gezien.

Daarna gingen we naar de voetbaltraining van de Cuencajongetjes die vorig jaar naar Bierbeek reisden. Na een lange fotoshoot met de jongetjes (en hun trainers) trokken we na een warm avondmaal terug richting Oña.

Besos!

Cuenca

Terug van weg geweest!

2011-08-30T05:45:00.004+02:00

Hola Chispiola! ondertussen weer even geleden! (we amuseren ons hier zo goed dat we de blog bijna vergeten waren :p)

Vrijdag hebben we in de voormiddag geverfd in het verbroederingshuis.

In de namiddag zijn we naar Moresloma

getrokken (een dorpje dat tot het canton Oña behoort) .

Daar konden we de plaatselijke sfeer en gewoontes ontdekken. Als eerste bezochten we het huis van een lief vrouwtje en haar beestenboel. Daarna dat van Veronica, één van de meisjes van de hermanamiento, waarna we bij haar abuelita (79) gingen eten en verhaaltjes luisteren.

Zaterdag en zondag trokken we op campamento. Na een prachtige rit in de laadbak langs de

duizelingwekkende afgronden van de Andes kwamen we aan in de vallei. Het was wel puffen met 10 pullen en wollen sokk

en daar, ze hadden ons namelijk verteld dat we naar een ijskoud gebied

gingen. Zoals dat wel vaker gaat, was het plan op het laatste moment blijkbaar veranderd :) Het was daar dus een goeie 30 graden. Met een prehistorisch (maar ingenieus) karretje stak iedereen de rivier over om aan de overkant het middageten klaar te maken, de grond plat te maken en de tenten op te zetten. Na een sessie spelletjes zaten we samen met de muggen gezellig rond het kampvuur liedjes te zingen en zelfs een beetje te dansen.
Na een korte nacht kropen we uit onze zweethutten. De verleiding van de koelte van de rivier was niet te weerstaan en al snel stond iedereen zeiknat.

Vandaag stonden we op om een pikante half 5 in de ochtend. De auto´s brachten ons naar Shagli, een dorp dat ge

en 2 (zoals eerst gezegd) maar 4 uur verder lag.
Daar hebben we kennisgemaakt met een andere jongerengroep, onze kip, rijst en groentjes als ontbijt naar binnen gewerkt en vertrokken voor een wandeling van 4 uur naar een verborgen stad van de Inca´s. In de stenen kon je bijvoorbeeld nog pilaren van vroegere kerken ontdekken. De wandeling bracht ons langs steile rotsen en geweldige uitzichten naar Elke, die niet meekon.

Zij heeft namelijk de eerste avond een ongelukje gehad.. Op weg naar het feest kwam plots een onvoorzichtige auto uit de omgekeerde richting uit de bocht gevlogen, die zijn rijstrook een beetje groot had ingeschat en tot op het randje van die van ons kwam. Toen is hij op de een of andere

manier over/tegen haar voet gereden. Gelukkig is hij niet gebroken en komt ze er met een ferme zwelling en kleurige plekjes vanaf. Nog 2 dagen met muletas rondlopen en dan mag ze proberen te stappen. We komen er dus nog goed vanaf!

Morgen gaan we bomen planten en enkele abuelito´s bezoeken.
iHasta pronto!

P.S: Moeder van Elke, sinds ze toch nog 2 poten heeft, zou je haar steunzolen in Haasrode willen ophalen?

Dag 1 in Oña

2011-08-26T06:54:00.006+02:00

Beste bloggers :

onze eerste dag in het geweldige Oña :
na een lange rit van guayaquil kwamen we vanmorgen om 5 uur ( voor jullie 11uur) aan in Oña.
6 uur slapen later werden we gewekt door Venicio voor een ontbijt. We werden meteen verrast door het prachtige uitzicht, overal rond ons zagen we hemelhogebergen (we zitten dan ook in het hartje van de Andes) kleurrijke huisjes, vriendelijke mensen, ...
De gastgezinnen zijn als volgt: Veerle en Lynn slapen in de pastorij, Anabel en Mirthe bij Nixon, el bombero, en Sophie en Elke bij de abuelo.

Na een wandeling tussen de boomtomaten, zwijntjes, eucalyptusbomen, ... werden we om 3 uur in het gemeentehuis verwacht. (lees half 4)
Eerst stelde iedereen van de verbroedering zich voor en nadien kregen we een ijsje gevolgd door chicha, een echt lekkernij ;)

Vervolgens trokken we met de hele bende in de jeeps naar een tequilaplantage voor een degustatie(s) en rondleiding. Hun slogan luidde: Als je dit niet opdrinkt kunnen we geen vrienden worden :)

Veerle haar jarige smoel werd nog maar eens in een taart geduwd en haar dag werd afgesloten met een fiesta latina op de culturele avond.

Beso

Ochtend 1

2011-08-24T15:41:00.012+02:00

Buenos dias a todos!
Even een kort overzichtje:
Om 3 uur vertrokken we gisteren uit Canada, na een wachttijd van 8 uur omwille van de aardbeving op de oostkust van Amerika, die per se moest uitbreken op het moment dat ons reddingsvliegtuig vandaar zou komen. (na nog een uur geknoei met een lekje fuel onder het vliegtuig) 7 uur aangekomen in Atlanta. (onze tijd)

http://www.youtube.com/watch?v=ZKi6bsAWGOA

Dan naar ons gratis Westin hotel na meer dan 26 uur wakker te zijn.
Nu gaan we ons gratis ontbijt claimen en nemen we straks, om 1.40 (Amerikaanse tijd) de vlucht naar Miami. (op een rechtstreekse vlucht was geen plaats meer voor ons)
En als alles goed gaat, duimen omhoog, hebben we dan om 6.20u eindelijk onze vlucht naar Guayaquil!

Buen provecho!

Nacht 1

2011-08-24T09:38:00.004+02:00

3 uur BT*: vertrokken uit Canada, na een wachttijd van 8 uur, voor een vlucht van 4 uur richting Atlanta.

7 uur BT: aanschuiven voor herboeken van vliegtuig en hotel. Maar denk je dat ze hier een rechtstreekse vlucht naar Guayaquil voor ons hadden? Neenee, morgen om 13.40 LT vliegen wij naar Miami en om 18.20 LT** hopen wij uiteindelijk naar Guayaquil te kunnen trekken.

Het is hier nu kwart voor 4 in de nacht en ondertussen zijn we al meer dan 26 uur wakker!

Dringend tijd om te gaan genieten van ons gratis hotel ;)

Slaap lekker!

To be continued...

Inge, wij gaan morgen proberen Anabel te bereiken, maar indien jij eerder iets van de bende daar hoort, laat je het dan weten alsjeblief?

Middageten in Miami

*BT = Belgische Tijd

** LT = Lokale Tijd

Dag I

2011-08-23T20:01:00.006+02:00

10.30 - 12.00: vertraging, wachten

tot het onweer overtrekt
12.00 - 18.00: vliegen

18.00: noodlanding in Canada (Gander, population 10.399)
(onze tijd)

Aankomst in Gander (Canada)

5 van de 6 musketiers (Anabel is er al geraakt) waren vastberaden onderweg naar Ecuador. Helaas begon de pech al bij de NMBS die een stokje stak voor ons goed blaadje bij Delta Airlines. Door de treinvertraging checkten we als min of meer laatsten we in voor Atlanta.
(Veerle Collet staat erop dat zij een eervolle vermelding krijgt als enige punctuele reiziger!)
Hun irritatie bleek wel op niet veel te slaan na het uur vertraging op het vliegtuig omwille van het wegsteken van 8 uur snoezen op de luchthaven

enkele honden in het bagageruim, het plaatsen van de laatste passagiers en het wachten op het overtrekken van het onweer.En dan vertrokken we eindelijk met onze boeiing, groot genoeg voor 200 exemplaren van Margriet Hermans, de oude, op weg naar Ecuador.

Amper 6 uur later maakten we kennis met de rustgevende stem van onze piloot. Dat de rechtermotor het begeven had en dat we exact 5 min hadden om tot op de grond te komen om het verder afbranden van het vliegtuig te vermijden. Gelukkig waren er in de businessclass nog 5 lege plaatsen waarheen we ons snel begaven vanwege de rook en hitte aan onze konten: de keuken stond al in lichterlaaie!
De handige schietstoelen gebruikten we dan ook meteen en met onze regenboogparachutjes landden we op het spuitgat van een blauwe vinvis die ons naar Canadees land spoot.
MOPJE Tine, Claudia, Anne, Lieve & Ann!

True story: rechtermotor kapot. zalige noodlanding in prachtige natuur van Gander (Canada). Straks overnachting in Atlanta. vlucht naar Ecuador gemist. Venicio geïnformeerd. geen paniek.

Dikke kussen van ons allemaal!

Sophie, Mirthe, Lynn, Veerle & Elke

Nos presentamos!

2011-08-22T21:49:00.022+02:00

Hola!

Het onderstaande blogbericht is al wat gedateerd. Wij hopen dan ook dat met het verstrijken van de tijd de vliegtuigen er wat op vooruit zijn gegaan en wij onze hemelse vliegtuigsnacks zonder zwarte randjes mogen verorberen.
Want jawel, een nieuwe generatie staat te popelen om naar Ecuador te vertrekken! Over ongeveer 12 uur is het ook voor ons zo ver en verlaten wij de natte Belgische bodem.
Wij zijn 6 jonge chicka's van 17 tot 20 jaar (doch hebben wij reeds de mentale leeftijd van onze voorgangers bereikt) en sinds lange tot korte tijd actief in de verbroedering tussen Bierbeek & Ecuador.

Facebook stelt voor:

Anabel Craps

Heeft gewerkt bij bakker keustermans (Ejecutivo de Ventas)

Gestudeerd aan Vrije Universiteit Brussel S preekt Spaans, Nederlands taal, Engels, Belgisch-Frans en Murrinh Patha Uit Leuven Geboren op 20 juli 1991

Geloofsovertuiging ashlawaka waka
Personen die Anabel inspireren Mahatma Gandhi Manu Chao
Muziek Juan Luis Guerra Joaquín Sabina Carlos Vives LaïsSelah Sue

Veerle Collet
Ging naar Paridaens Geboren op 25 augustus 1992

Muziek Gummibär Dirty Ground Music Anybody's Ghost Citizens
Films DORY

Televisie Sprookjesboom

Activiteiten en interesses Dear Brain, can you shut the f*ck up so i can sleep?, ANTI Starende en fluitende werkmannen van 30+, kasten afgaan op zoek naar eten, Wij zijn van Bierbeek !!!, If a boy can play guitar, it makes him that much more attractiveIk wil zomer! NU!!!, The feeling you get when you understand something in math class., Paridaensleerlingen, stop met Smartschool te spammen met mails over sjaals

Elke Markey

Ging naar Paridaens Woont in Kessel-Lo Heeft een open relatie met Elien Kemme Spreekt Nederlands taal,

Limburgs, Spaans, Engels en Frans UitLeuven Geboren op 6 februari 1993

Muziek chatz kostas Yiruma Venom, Toxin & Carnage Dirty Ground Music De Jeugd van Tegenwoordig "Smelly Cat" by Phoebe Buffay Yann Tiersen (official) The Opposites Bon Iver Anybody's Ghost Balkan Beat Box radial sequence Citizens Het Zesde Metaal Radiohead Red

Button epic lane ThiBEAT

Films Inglourious Basterds Le fabuleux destin d'Amélie Poulain True Romance Un long dimanche de fiançailles. Superbad (2007) Kick-Ass
Activiteiten en interesses Och zot kijk , ne zingende cavia ! Ah nee, het is Eline De Munck..., Join if you think people should say Pika before sneezing, Tengo mas ganas de salir que los 33 mineros de Chile

Lynn Vanleysen

Ging naar Sint - Janscollege Meldert Woont in Goetsenhoven, Brabant, Belgium Uit Hasselt Geboren op 10 maart 1993
Muziek Leonard Cohen Absynthe Minded Avishai Cohen Fleet Foxes Rodrigo y Gabriela
Boeken De Schaduw Van De Wind
Films La vita è bella Avatar Into the Wild The Persuit of Happyness Seven Pounds

Activiteiten en interesses in je bed liggen en opeens het gevoel hebben dat je valt !!!, Pour les Haïtiens : 1 Fan = 1 €, SheepSales, Mapagefans, KetnetKroket: WELK GAATJE IS HET? HET STERRETJE*HINT HINT* Kind: nee, het driehoekje! KetnetKroket: Zeker dat het niet het STERRETJE??? is? Kind: Nee het driehoekje! KetnetKroket: Jammer, het was het sterretje.

Sophie Goossens

Geboren op 24 september 1993
Muziek Musicalgroep MiLo Productions
Televisie Van Vlees En Bloed

Activiteiten en interesses Pour les Haïtiens : 1 Fan = 1 €, Jaak Kerkhofs, Swimming Team Tienen, Vrouwen zijn om van te houden, niet om te begrijpen., Cookin'Color, SheepSales, Droge Humor, Maggie’s Bakehouse

Mirthe Demaerel

Ging naar Sint - Janscollege Meldert Woont in Hoegaarden Heeft een relatie Geboren

op 20 juli 1993

Muziek Rodrigo y Gabriela Buena Vista Social Club Wij willen niet dat dubstep en dnb commercieel worden! Avishai Cohen Tinariwen Toots Thielemans Miles Davis Bonobo Leonard Cohen Gnarls Barkley Jamie Cullum Tiken Jah Fakoly
Films IJSLAND Coraline Les triplettes de Belleville NORWEGIAN WOOD

Activiteiten & interesses De gustibus et coloribus non est disputandum Déjeuner sur l'herbe Jij mag me bloempje noemen, scheeelt me niks.<3 Remixen van Johnny Cash doe je niet! Anti-Dubstep Coalition U ziek lachen met de marginalen die op "Man bijt Hond" komen! Валентин Александрович Серов (Valentin Serov) En der is moar 1 plezante compagnie, Baatsem is hie, Baatsem is hie!

We proberen deze blog regelmatig te updaten, maar aangezien internet daar niet overal makkelijk te vinden is, kunnen we niets beloven!

Tot blogs!

noodlanding

2009-08-25T20:06:00.004+02:00

Een lek in een van de motoren was het probleem. Eerst 6 uur moeten wachten met 300 man in een kippenhok, vechtend om een vleeskroket. Opgestegen en 2 uur later terug aan de grond in Bonair voor onze noodlanding (best wel spannend)

Afgzet in een luxe- resort waar we een dag en nacht doorbrachten. Nu op het punt om hopelijk richting Belgie te vertrekken.

Hopelijk tot morgen

Een kleine impressie:

Meer foto s volgen :-)

Oña-jongeren stranden in de Caraiben!

2009-08-25T16:51:00.003+02:00

Berichtgeving van een oña-jongere uit België - St Idesbald (onze Belgische kust) - 25/08
Om nog onbekende redenen hebben de Oña-jongeren vandaag/vannacht een noodlanding moeten maken op de Caraïben... ze stellen het alle 5 goed en zullen uiteindelijk woensdag pas terug in België zijn. Zoals we van hun gewoon zijn laten ze deze onvoorzienigheid niet aan hun hart komen... ze vertoeven dan ook in een kingsize bed in een tropische omgeving!
We wensen hun nog een behouden terugvlucht toe!
Saluditos

2009-08-22T05:39:00.000+02:00

2009-08-22T05:36:00.000+02:00

2009-08-22T05:35:00.000+02:00

2009-08-22T05:29:00.002+02:00

campamento en rondreis

2009-08-22T05:01:00.002+02:00

Hallo allemaal,

Jullie hebben al lang niks meer van ons gehoord, maar hier zijn we eindelijk weer met meer (en waarschijnlijk ook ons laatste) nieuws.

Het kamp

de kampplaats was goed verscholen. Na een wandeling van een uur en half (op slippers, want niemand had ons verwittigd) eindelijk aangekomen in een dal met een riviertje .. super gezellig en warm.
De jongens beginnen onmiddellijk te vissen, de vrouwen maken het vuur aan en wij weten niet goed wat doen. Vol goede moed beginnen we de tenten dan maar op te zetten ... en gelukkig, want blijkt dat tenten opzetten geen sterk punt is van de Onese vriendjes, noch van ons Belgische mannen.

Er was een heel programma voorzien, waarbij ook wij werden betrokken. Het liep alleen wat anders, al onze voorbereidingen bleken voor niets ... het programma werd voor geen meter gevolgd. s nachts ongeloofelijk veel koud geleden in de tent. De volgende dag weer hout zoeken en koken.
Sommige mensen zouden veel geld betalen voor een avonturenkamp, maar wij hadden toch iets anders verwacht.
Tegen 16 u de berg terug omhoog op dezelfde slippers. Tot aan onze knieen in de modder gestaan.

de rondreis

maandag vertrokken naar cuenca met 3 companeros. De stad bezocht en goed geslapen

dinsdag een busrit van meer dan 8 uur naar Banos. Woensdag de watervallen bezocht ... die prachtig waren en s avonds vertrokken richting Latacunga

donderdag weer met het busje richting de cotopaxi: de hoogste actieve vulkaan ter wereld.
Met heel wat gepuf tot aan de refugio geraakt waar een lekker kop warme choco stond te wachten ( ja, het was er lekker koud)

Enkele dapperlingen besloten om samen met de gids verder te stappen tot aan de sneeuwgrens ... het was de moeite, echt een unieke ervaring!!

Vrijdag aangekomen in Quito en de toerist uitgehangen ( en ook afgezet als echte toeristen)
Morgen naar Otavalo en zondag naar Mindo.

Maandag vertrekken we terug naar huis en wees maar zeker, we hebben heel wat te vertellen!!

Evelyn Cuenca, Kelly en Piwie, Koen papel hygienico, Sevy, Julie " zijn er hier nog ergens oorbellen te koop"

2009-08-13T23:31:00.000+02:00

2009-08-13T23:25:00.000+02:00

2009-08-13T23:13:00.001+02:00

Reuniones y mas reuniones

2009-08-13T22:45:00.002+02:00

Buenas tardes a todos ustedes,

Ik wil Kelly bedanken om naast mij te zitten en samen te denken over deze tekst op de blog. Ik wil ook compañero Koen bedanken om al luisterend deel uit te maken van dit schrijfsel. Verder wens ik ook compañeros Evelyn en Yves bedanken om op een andere computer te werken aan een gemeenschappelijk doel en bovenal beste lezer wens ik u te danken om deze blog met interesse te volgen! Dan geef ik nu het woord aan interessantere dingen.

Deze intro om duidelijk te maken wat we hier elke dag op onze boterham krijgen. Vergaderingen duren hier 10 x langer dan bij ons aangezien iedereen moet worden voorgesteld en bedankt en aangezien herhaling hier blijkbaar een must is.

Gisteren zijn we naar Gualaceo gegaan, met een volle bus Oña-jongeren, waar we een ontmoeting hadden met de plaatselijke jeugd en samen met hen door de straten trokken met toeters en bellen om op te komen voor de jeugd.
De slogan begrepen we niet zo goed, maar het kwam dicht in de buurt van " oe ah mottige pillen"
Nadien werd de "mesa de juventud" aan ons voorgesteld door de plaatselijke Freya Vandenbossche. In Gualeceo hebben ze een goede visie en een goed werkende jongerenbeweging, die hier in Oña ook wel eens zou kunnen aanslaan.
Nadien mochten we burgemeester gaan bedanken voor zijn goede werk waarop hij ons bedankte voor onze aanwezigheid (zie hierboven)

s avonds, na een dodelijke en lange busrit door de mist, bleek er geen eten te zijn voor de hongerige Belgen ... de boodschap was " eet maar wat koekjes" en dat hebben we dan ook maar gedaan (samen met 3 liter cola)

Vandaag terug een bijeenkomst, deze keer met de burgemeester. De thema·s waren: 2de hands winkels en participatie van de jongeren. Onze powerpoint was prachtig net zoals de voorbereiding, maar niemand zal onze presentatie ooit zien. Gelukkig had Julie nog een blaadje met wat tekst. Het gesprek was zeer boeiend al blijven de jongeren zelf zeer timide, de informele gesprekjes zijn verrijkender.

Vanavond weer een fiestake ... Kelly heeft er al zin in, ze oefent alvast haar pasjes. Deze avond
is volledig voorbereid door de jongeren zelf.

In het weekend gaan we op kamp en daarna vertrekken we op onze rondreis, dus waarschijnlijk even radiostilte, maar weet, in ons hart denken we aan jullie
(klef he, hier geleerd)

¡Hasta luego!

Iep pel, Sjoelie speech, La Kelly euceta, Ebelin koek, Cuy Anita triste

PS Yves distantieert zich volledig van deze kleffe uitspraak
PS 2 Voor Annelies: EEEEn de pombak, de pombak, de pombak is kapot en de pombak, de pombak de pombak is kapot :-)

Speciaal fruit...

2009-08-11T23:23:00.003+02:00

* wegens technische problemen hierbij van mijnentwegen een berichtje ontvangen van onze vriendjes in Oña-Ecuador-andere kant van de wereld*

Dag vriendjes,

Hier zijn we weer met een kort bericht, zonder foto want het internet draait hier vierkant.
Vandaag een rustige dag gehad. Deze ochtend een interessante uitleg gekregen over escuelas verdes en acordes. Zeer boeiend voor de Bierbeekse scholen.
Gisteren zijn we naar Baijon getrokken voor een ritje te paard hiehiehie... En toetsten we ons aan de plaatselijke voetballers. Dat was zweten!·s Avonds gingen we de strijd aan met een dikke kever die de meisjes de stuipen op het lijf joeg. Gelukkig wonnen wij het pleit.
Eergisteren zijn we naar een natuurpark getrokken waar we de plaatselijke fauna en flora leerden kennen en lichtelijk bevroren. We experimenteerden ook met wat nieuw fruit. De foto's volgen later.

Nog heel veel plezier daar aan de andere kant van de wereld!!! (Wij laten het in ieder geval niet aan ons hart komen!)

Yves Oro, Kelly Schuur, Evelyn Moos, Julie Musquito en Koen Kodak

Een week ver...

2009-08-09T16:03:00.002+02:00

Hola,

Eergisteren hebben we een bezoekje gebracht aan de watervallen van Rodeo. Magnifique!

Helaas, moest Julie verder zonder zool, haar bergschoenen hebben het begeven. Gelukkig absorbeert een schoen zonder zool niet veel vocht :)

s·avonds in Paredones hebben we onze workshop over alcoholisme gegeven. Het begon wat moeizaam maar nadien was het wel interessant.

Gisteren namiddag even op en af met de bus naar Cuba. Vette sigaar gerookt :) Oke, het is maar een mini dorpje hier met een mooi meer.

s·avonds terug naar SuSudel, waar we in de watten werden gelegd met FRIET en PASTA! Hmmmm...

De mensen zijn hier zeer open en hartelijk en oprecht geinteresseerd!

Nadien Fiesta, we hebben het weer geweten.

Vandaag staat er een lange wandeling op het programma, 20 km ( Ecuadoriaanse km).

Dikke zoenen,

Oro Yves, Julie vochtig, Kelly shake, Koen enamorada, Evelyn cuy

Hola!

2009-08-07T15:19:00.002+02:00

Goeiemorgen allemaal. Eindelijk een moment gevonden om een berichtje te posten op de blog! Onze agenda is druk

Gisteren hebben we de guarderias bezocht waar we de kindjes een fijne namiddag bezorgden.
Ook het spelmateriaal werd hartelijk onthaald (met dank aan de D-store) Vanacht in Susudel geslapen ... zeer gezellig!

Eergisteren brachten we een bezoek aan Morasloma. We hebben zeker 10 nieuwe fruitsoorten leren kennen ( mmmm) s avonds fiesta met een luid roepende DJ en plaatselijke muziek ... rusten was hier niet aan de orde. We zijn op de plaatselijke radio geweest :-) en hebben lekker cavia gegeten en werkelijk het heeft gesmaakt.

De vlucht verliep iets minder vlekkeloos. De tweede vlucht was overboekt, we konden bijna terug uitstappen. Een uur later dan toch vertrokken. Even later bijna een dode man op het vliegtuig. Om 11 uur dan toch goed aangekomen in Guayaquil.

Een volgende keer proberen we een foto op te laden, maar dat neemt hier heel veel tijd in beslag.

¡Hasta luego!

Yves, Cuyca Koen, Kelly tequila, Evelyn tomate y Julie

En wijle weg!

2009-07-27T10:37:00.002+02:00

Stilletjes worden de valiezen vanonder het stof gehaald en wordt er toch nog eens gecheckt of we niet allergisch zijn aan cavia's. Over een week (maandag 3/8) trekken we er op uit om Oña onveilig te gaan maken. Dinsdag 25 augustus arriveren we na een veel te lange vlucht terug in Zaventem.

Tijdens ons verblijf gaan we proberen af en toe iets te posten op de blog zodat jullie weten hoe alles in Oña draait en keert.

Geweldig veel groeten,
Evelyn, Julie Kelly, Koen & Yves

Plaza Oña II

2009-06-10T14:40:00.007+02:00

Hola amigotes!

Marca el 28 de junio en sus agendas, habrá una fiesta latina con tapas y cocteles, y muchos ritmos calientes para bailar! Las puertas se abren a las 12h hasta las 5h pm y la entrada es gratis!

Dónde? Dorpsplein, Bierbeek

Quieres tomar un mojito de puta madre, comer unas quesadillas exquisitas y mover el culo en ritmos excitantes, no tienes más razón de quedarte en casa!!

Para obtener más informaciones escribe a nuestre e-mail

********************

Beste vrienden,

Duid nu al zondag 28/06 aan in jullie agenda's, want dan organiseren we een spetterende Fiesta latina met tapas, cocktails en veel exotische muziek om te dansen! Wij verwelkomen jullie tussen 12h en 17h en de inkom is gratis!!

Waar? Dorpsplein (naast de kerk), Bierbeek

Heb je zin in een zinnestrelende mojito of een paar verrukkelijke tapas en zegt het je wel iets om erna je heupen los te schudden op opzwepende zwoele ritmes, dan heb je nu dus echt geen reden meer om thuis te blijven!!

Meer info? Stuur de oñajongeren een mailtje

Tristan is geboren! Ha nacido Tristan!

2009-04-06T12:50:00.002+02:00

Met grote vreugde delen de oña-jongeren jullie mede dat de tweede beebie van de oña-jongerengroep is geboren... Tristan werd geboren te Leuven op 21 maart 2009, woog 2.870gr en was al reeds 49 cm lang!
Bij deze nogmaals een dikke proficiat aan mama Sofie en papa Levi!

************************************************************************************
Es con gran placer que los jóvenes del grupo Oña Les informan de que ha nacido el segundo niño del grupo... Tristan nació en Leuven el 21 de marzo del 2009, pesaba 2kg870 y medía ya 49cm! Por esta via quisieramos felicitar otra vez a mami Sofie y papi Levi!

Waar zijn we deze dagen zoal mee bezig?

2009-04-02T12:42:00.005+02:00

De jongerenwerking Bierbeek-Oña wordt in 2009 in een hogere versnelling gebracht. We zitten vol goede ideeën voor de inleefreis die er in augustus aankomt, maar we willen ook hier bij ons een groter draagvlak creëren voor onze uitwisseling. Omdat niet iedereen mee kan naar Ecuador, gaan we Oña dichter bij de mensen zelf brengen.

Een goed werkend team moet een sterk team zijn en daarom moeten we ook onze interne banden versterken. Geen betere manier om dit te doen dan een leuk weekendje uit in het jeugdverblijf ‘de Kleppe’. Ons werkweekendje was meteen ook een mini-uitwisseling op zich dankzij de aanwezigheid van de jongeren van Niquipo uit Sint-Truiden. Zij hebben een stedenband met Nueva Guinea in Nicaragua.

Aan de hand van een aantal sessies met Tinny van Globelink en heel wat brainstorming van onze enthousiastelingen, werden onze ideeën omgevormd tot een concrete lijst van projecten die we kiunnen realiseren. Niet zomaar wat losse flodders, maar een echt, duurzaam plan voor dit jaar en onze verder toekomst.

Zo zijn we ondertussen gestart met Spaanse lessen en de organisatie van een quiz. De contacten met Oña werden ook aangezwengeld om af te tasten rond welke thema’s tijdens de inleefreis zal gewerkt worden. En we beloven voor deze zomer ook een heuse ‘Granja Oña’ te organiseren op het gemeenteplein met dierenboerderij, kinderanimatie en proeverijen om het hart van de Bierbekenaren te veroveren.

Artikel van de hand van Syndi
Gepubliceerd door Deysi

*********************************************************************************

TRADUCCIÓN

Artículo de la mano de Syndi
Traducido por Deysi

Weekendverslag van jongeren uit St-Truiden & Bierbeek die verbroedering broodnodig vinden

2009-04-02T12:32:00.004+02:00

Vrijdag

Vrijdagavond ergens in februari 2009. Een bende jongeren uit Bierbeek & Sint-Truiden verplaatsten zich naar de Vlaamse Ardennen. Niet om de muur van Geraardsbergen te gaan beklimmen, maar wel om koers te zetten naar het olijke dorp Everbeek. Een dorp met onder de bengelende kerktoren een klooster waar een jongerendelegatie van Sint-Truiden en Bierbeek prachtig in zouden passen.
Nadat iedereen zijn bed had gevonden begon meteen de eerste activiteit. Een quizje over Ecuador, Bierbeek en de verbroedering. De hersens werden op de proef gesteld en na een harde en bloedstollende denkmarathon waren alle feiten weer eens opgefrist.
Terug bij het hele gezelschap lanceerde Julie een spelletje. Gemixte duo’s namen het tegen elkaar op en probeerden met woorden, geluiden en gebaren het pleit te winnen. Obama, Papa Chico, Sus & Wis, de paus & Dommel werden met de geluiden: oeoeoeoe, hmmhmmhmm, teutteut deskundig vertolkt.
Na het spel volgde de verdere verbroedering, samen met een bak Cristal en Vlaamsche muziekpareltjes.

Zaterdag

Na een nachtje in een geweldig veerkrachtig bed of hospitaalbed, werd het weer tijd om op te staan. Na een stevige boterham met choco en een tas straffe koffie was iedereen weer paraat om ons een beetje meer te verdiepen in het begrip stedenbanden. Deze beskundige uitleg werd gegeven door Marcel uit Sint-Truiden. Nadien werden de wegen weer gesplitst en kreeg elke groep een iets concretere uiteenzetting over hun stedenband en de gemeentelijke werking. Kelly mocht daarna in een ijl tempo het jeugdwerk uit de doeken doen.
En vooruit ging het, juf Tinny (copyright Lode™) had zich al gereed gemaakt om ons de rest van de dag, samen met de mensen uit de Katerakt-reeks, in te weiden in duurzame ontwikkeling. En knetteren dat het in onze hersenen deed. Gedachten, meningen, vliegtuigen, gemeentehuizen, appeltjes, manden, watertorens, vruchtvlees, Obama, ”Voor iedereen violen!”, zuidpoolbasis Prinses Elisabeth,… Vanalles vloog in het rond maar kwam uiteindelijk op zijn juiste plaats.
Het resultaat van een hele dag denken en doen mochten we uiteidelijk vastleggen op video. Leuk leuk leuk!!! Wij gingen voor een Vaneigens-setting en wilden die mannen van Sint-Truiden toch ook eens terugpakken. De voorbije avond en in ochtend werden we meerdere malen met onze neus op de feiten gedrukt dat Bierbeek een dorp was en Sint-Truiden een stad. 37000 inwoners vs. 9000, €150000 vs. €30000, Regi vs. Luc Appermont,…. De tijd was rijp om ze eens een poepje te laten ruiken. Als mammie, pappie, kind 1, kind 2 en vriendje boetseerden we enkele toffe filmpjes (met Dina Tersago als hoogtepunt) bij elkaar en mochten het dan laten zien aan de hele groep. De missie was geslaagd, de mondhoeken hadden absoluut geen last meer van de zwaartekracht. Het filmpje van Sint-Truiden was ook meer dan geslaagd. Jonas die het leven verloor na een vluchtpoging voor een geit, had nog net geweldige post-its op zak met geweldige ideeën (hoewel hij wel na een tijdje begon te ‘zagen’ ;-)).

Verder die avond moesten onze hersenen weer werk verrichten. Tom Lenaerts himself was de gastheer van de quiz ‘Pappenheimers cyberspace’. Met gemengde kracht baanden we ons een weg doorheen de vragen, waar Zuid-Amerikaanse problematiek centraal stond, samen met onze BV uit de koker. De eeuwige roem lag voor het rapen…
Na al het denkwerk was het weer verder tijd voor de meer informelere verbroedering. Tafels werden herschoven, danspasjes werden gewaagd, benen werden wankeler en ten slotte werd de slaap heer en meester.

Zondag

De wekkers rinkelden weer even krachtig die zondagmorgen. Het was weer opstaan geblazen om op tijd aan het ontbijt te raken. Een boterhammeke met kaas, choco, confituur, banaan, boter of een combinatie van dat alles baande zich weer een weg naar onze magen.
Na al dat lekker vers zondagsbrood was het tijd om de wegen voor een laatste maal te scheiden en een interne evaluatie van het weekend te maken, samen met een gewone vergadering over onze volgende stappen.
Frietjes waren het volgende kernwoord waaraan we mochten denken. Friet à volonté waren de volgende kernwoorden. Een lekker middagmaal maakte ons innerlijke weer veel sterker, waardoor ons uiterlijk zich volledig kon smijten op de opruim van de keuken en de refter. Onze verbroederingsbroeders mochten zich gooien op al de rest. Alles werd geschrobt, leeggemaakt, geborsteld en gesopt. Sien en Maria (The cleaning ladies van België) zouden er trots op zijn geweest.
Toen was het afscheid nabij. De gevulde koffers werden naar beneden gebracht en het eten werd verdeeld. Na het nodige handgedruk en gewuif was het weer tijd om richting E40 te trekken om in de buurt van Leuven weer de kleinere wegen te kiezen. Moe maar tevreden zochten we weer ons eigen plekje in de zetel…

Artikel van de hand van Yvesos
Geplubiceerd door Deysi

************************************************************************************

TRADUCCIÓN!

Artículo de la mano de Yvesos
Traducido por Sjoelie

Oña-jongeren verkopen postkaartjes!

2008-12-22T16:33:00.006+02:00

De Oña-jongeren verkopen postkaartjes om meer naambekendheid te krijgen in Bierbeek en omgeving (en natuurlijk om de kas te spijzen) De opbrengst van de verkoop wordt gebruikt om de jongerenwerking in zowel Bierbeek als Oña te ondersteunen. Verder investeren we in een grondig voorbereidingstraject voor de nieuwe delegatie jongeren die in de zomer van 2009 naar Oña zullen reizen, zodat ze goed geïnformeerd kunnen vertrekken.

De verkoop loopt vlot ... we verkochten al meer dan 300 pakjes, maar niet getreurd er zijn nog steeds postkaartjes te koop. Voor 2,5 € krijg je van ons een pakje met vier verschillende kaartjes.

Geeft ons dus gerust een seintje!

De Oña-crew

*******************************************************************

El grupo de Oña-jóvenes está vendiendo estos días postales para dar a conocer el proyecto de Hermanamiento en Bierbeek y alrededores (y para recaudar fondos). El beneficio de las ventas será utilizado para apoyar tanto al grupo de jóvenes aquí en Bierbeek como en Oña. Por otra parte se utilizará también para invertir en las preparaciones de la nueva delegación de jóvenes viajará a Oña en el verano de 2009.

Las ventas andan bien... ya hemos vendido más de 300 paquetes de postales, pero no se entristescan... todavía quedan! Por poco menos de 2,5€ reciben un paquete con 4 postales diferentes, que además son super bonitas.

Pónganse en contacto con nosotros!

Oña-jóvenes

2008-11-29T19:30:00.002+02:00

Tania, Jenny, Jaime en Diego - de 4 jongeren die in Bierbeek op uitwisseling gekomen zijn - hebben de laatse weken van de vakantie onvergetelijk gemaakt! We hebben kunnen genieten van elkaars culturen en aan de hand van talloze activiteiten elkaar beter leren kennen. Uiteraard werd er ook tijd gemaakt om te werken rond de drie hoofthema's: milieu, jongerenparticipatie en sociale organisatie. Ondertussen zijn ze al terug naar Ecuador en komt onze Oña-jongerengroep weer op adem. Het ideale moment voor een evaluatie.

Om het allemaal luchtig te houden, maakten alle aanwezigen op de vergadering van 16 oktober een groot bordschema met onze indrukken over de voorbereiding en het verloop van het bezoek. Het valt meteen op dat we veel (zeg maar heel veel) hebben gerealiseerd en dat er een ongelofelijk enthousiasme was. Alle geplande activiteiten zijn vlot verlopen dankzij de creativiteit in onze groep. Toch moeten we toegeven dat we misschien teveel hooi op onze vork namen. Daarom wordt er vanaf nu werk gemaakt van een betere communicatie. We vergaderen maandelijks en door het werk beter te verdelen blijft er meer tijd over om elkaar te leren kennen. Zo versterken we de banden binnen onze groep en verzekeren we onze toekomst als dynamisch geheel.

Kort samengevat: een dikke pluim voor iedereen die heeft meegewerkt!!

***********************************************

Tania, Jenny, Jaime y Diego – los 4 jóvenes que vinieron a Bierbeek en el mes de agosto de intercambio- han hecho que las últimas semanas de las vacaciones sean inolvidables! Hemos podido disfrutar de nuestras diferentes culturas y a traves de muchas actividades hemos podido conocernos mejor.
Por supuesto también hemos trabajado sobre los tres temas principales: el medio ambiente, participación de jóvenes y organización social.
Entre tanto los jóvenes han regresado a Ecuador y nuestro grupo de Bierbeek descansa de la aventura...El momento perfecto para una evaluación.

Para asegurar que la reunión no fuera demasiada larga o pesada (porque siempre solemos discutir demasiado) hemos trabajado con un esquema en la pancarta donde podíamos escribir nuestras ideas sobre la preparación y el proceso del intercambio mismo.
Lo más notable es que hemos realizado muuuucho y que había un gran entusiasmo.
Todas las actividades planeadas se han realizado sin problemas gracias a la creatividad de nuesto grupo.Pero lo que si tenemos que confezar es que tal vez hemos querido hacer más de lo que podíamos. Por eso vamos a intentar de mejorar nuestra comunicación desde ahora. Vamos a reunirnos una vez al mes y como vamos a repartir mejor el trabajo entre todos tendremos más tiempo para conocernos mejor. Así podremos mejorar las relaciones dentro del grupo y podremos asegurarnos de un futuro dinámico.

FIESTA OÑA !!

2008-08-19T21:53:00.002+02:00

Hola amigotes!

Marca el 13 de septiembre en sus agendas, habrá una fiesta latina con tapas y cocteles, y muchos ritmos calientes para bailar! Las puertas se abren a las 9h pm y la entrada es gratis!

Dónde? Speelpleinstraat 10, Bierbeek

Quieres tomar un mojito de puta madre, comer unas quesadillas exquisitas y mover el culo en ritmos excitantes, no tienes más razón de quedarte en casa!!

********************

Beste vrienden,

Duid nu al zaterdag 13/09 aan in jullie agenda's, want dan organiseren we een spetterende Fiesta latina met tapas, cocktails en veel exotische muziek om te dansen! De deuren openen om 21h en de inkom is gratis!!

Waar? Speelpleinstraat 10, Bierbeek

Heb je zin in een zinnestrelende mojito of een paar verrukkelijke tapas en zegt het je wel iets om erna je heupen los te schudden op opzwepende zwoele ritmes , dan heb je nu dus echt geen reden meer om thuis te blijven!!

Oña-jóvenes..... en marcha estamos!

2008-08-19T21:10:00.003+02:00

Hola!

Desde el mes de febrero, empezámos a dar forma a nuestro grupo de jóvenes. Escogimos a un secretário, un presidente, un responsable de las relaciones públicas, un director de los eventos, un responsable del catering, un director logístico, ...... Mientras tanto, ya contamos unos 20 miembros, de los 16 hasta los 20........ años. Este mes, esperamos 5 jóvenes de Oña. Durante las 3 semanas de su estancia, vamos a organizar muchas actividades. Habrá entre otras una venta de postales nuestras (pasaremos muy pronto en su casa!), y una gran fiesta latina! Si quiere quedar informado, sólo necesita visitar de vez en cuando nuestro blog!
Un abrazo de parte del equipo Oña-jóvenes,
Daisy, Sofie, Julie, Annelies, Koen, Cindy, Simon, Yves, Annabel, Anabel, Robijn, Els, Lotte, Ine, Evelyne, Evelyn, Ann-Sophie, Kelly, Liesbeth

**************************

Hey!

Sinds februari dit jaar zijn we begonnen de Oña-jongerengroep wat meer vorm te geven. We verkozen een secretaris, een voorzitter, een PR-manager, een event-manager, een catering verantwoordelijke, een logistiek verantwoordelijke, ... Ondertussen telt onze groep al zo'n 20 leden, allen tussen de 16 en de 20... jaar. Deze maand verwachten we een 5-koppige jongerendelegatie. We organiseren ook onder andere een postkaartenverkoop (weldra staan we aan je deur!) en een grote fiesta latina! Wil je geïnformeerd blijven, neem dan geregeld een kijkje op onze blog!

Liefs van de Oña-jongerengroep

Daisy, Sofie, Julie, Annelies, Koen, Cindy, Simon, Yves, Annabel, Anabel, Robijn, Els, Lotte, Ine, Evelyne, Evelyn, Ann-Sophie, Kelly, Liesbeth

2008-03-02T22:47:00.000+02:00

Rob en hannelore in San Felipe de Oña in kader van de stedenband!

Onze blog in twee talen!

2008-01-12T16:59:00.000+02:00

Aangezien we opmerkingen kregen dat onze verbroederingsblog er wel erg Spaanstalig begon uit te zien en dat het moeilijk werd voor de Bierbekenaren om nog aan alle berichten uit te kunnen hebben we besloten twee parallele blogs te maken: één in het Spaans en één in het Nederlands. Dit zal dan ook het laatste Nederlandstalige bericht op deze blog worden.
Wie in het Nederlands verder wil gaan vind de link naar de Nederlandstalige blog aan de rechterzijde.

Het blijft de bedoeling dat deze twee blogs samen een medium worden om de communicatie tussen Bierbeek en Oña en de communicatie over de verbroedering te vergemakkelijken. De (nieuwe) Nederlandstalige blog zal binnenkort ge-update worden met alle voorgaande berichten omtrent de verbroedering.

Alvast een dikke merci aan onze webmaster Els voor al het werk en alweer een fantastische blog erbij!

Oña-jongerengroep zoekt versterking!

2008-01-11T21:38:00.000+02:00

Misschien wist je het al (of ook niet…) maar sinds 1998 verbroedert onze gemeente, Bierbeek, met het kanton San Felipe de Oña, een soort fusiegemeente in het zuiden van het prachtige andesgebergte van Ecuador.

Naast projecten in het kader van water, cultuur en onderwijs heeft de gemeente Bierbeek sinds twee jaar ook een luik voor de jongerenwerking geopend. En hiervoor hebben we nu net jou nodig! En wie zijn wij horen we je al denken? … In het kader van de verbroedering zijn wij, een zeskoppig team van chicas van Bierbeek en omstreken als 2de Bierbeekse jongerendelegatie in de zomer van 2007 naar San felipe de Oña getrokken. Graag hadden we nu ons jeugdig enthousiasme vorm gegeven in een permanente jongerengroep binnen het verbroederingsproject.

Heb je zin om samen met ons mee de Bierbeekse kant van de verbroedering te versterken? Wil je eens testen hoe ver je kennis van het Spaans gaat? Wil je een steentje bijdragen aan de Noord-Zuid werking op een jonge dynamische manier? Ben je op zoek naar een Ecuadoraanse vriend(in)/correspondent/ lief/... ? Zie je het zitten om op geregelde tijdstippen samen te komen en mee te werken aan projecten van de jongerenwerking?
Ja? Super! Noteer dan alvast donderdag 17 januari in je agenda. We verwachten je om 19u30 in lokaal 4 van CC De Borre te Bierbeek voor onze eerste 'reunión oficial'!
Graag een seintje vooraf indien je aanwezig zal zijn. Je mag gerust contact opnemen met ons guestbook. Ken je iemand anders van wie je denkt dat dit helemaal iets voor hem of haar zou zijn? Aarzel dan niet en stuur dit mailtje gerust door!
Hasta muy pronto!

Ine, Julie, Sofie, Lotte, Daisy en Els

Aqui estoy ... mucho gusto Oña!

2007-12-23T16:23:00.000+02:00

Hola a todos! Dejan que me presento... me llamo Seb ... y soy el miembro más jóven del grupo de jóvenes Oña-Bierbeek. Aquí me ven en la camiseta oficial de la delegación de Bierbeek (que fue un regalito de parte de Julie) ...

Felicidades Daisy y Joost!

2007-12-17T13:46:00.000+02:00

Con todo el placer del mundo queremos felicitar Daisy y Joost con el nacimiento de su primer hijo, Seb que nació ayer, domingo el 16/12 a las 17h y que mide 48 cm y pesa 3400 gs.

Le deseamos toda la felicidad y una vida llena de amor!

Julie, Lotte, Els, Ine y Sofie.

Va a estrenar niño dentro de poco!

2007-12-13T11:53:00.001+02:00

Para manteneros un poco informados sobre mi barrigita.... arriba una foto de como estoy ya de 'gordita'... faltan 2 semanitas antes de la llegada del niñito... o quizás menos?

30/11 info avond en gezellig samen zijn ******** 30/11 noche sobre Oña

2007-12-01T23:46:00.000+02:00

Gisteren, 30 November, gaven de 2 delegaties die dit jaar naar Ecuador gingen samen een infoavond in de Velpe in Opvelp. Eerst waren wij (de jongerengroep) aan de beurt en daarna de volwassenendelegatie. Het werd een leuke avond met veel naast leuke anekdotes en interessante informatie ook lekkere hapjes.

*********************************************************************************

Ayer, día 30 de Noviembre, las 2 delegaciones que habían viajado este año a Ecuador, dieron juntos una presentación en el centro cultural De Velpe a Opvelp, uno de los pueblos de Bierbeek. Pudimos estrenar en esta noche de información nosotras! Después de nuestra presentación (con música, fotos y una presentación de nuestros objectivos) presentó la delegación de 'adultos' que visitaron a Oña en octubre su viaje. Fue una noche agradable con mucha información interessante, muchas anécdotas divertidas.... y unas tapas ricissimas!
Y lo que más era .... hemos encontrado a unos chicos a quienes les gustaría participar en nuestro grupo de jóvenes Bierbeek-Oña! Dentro de poco les invitaremos todos a nuestra primera 'junta' oficial del grupo.

Gracias por los regalitos de Oña!!!

2007-11-15T23:25:00.000+02:00

Oña en Bierbeek nemen hoogte van elkaar!

2007-11-01T15:49:00.000+02:00

INFO-AVOND EN GEZELLIG SAMENZIJN

VRIJDAG 30 NOVEMBER VANAF 19.30 IN DE VELPE

In augustus troken wij naar onze zustergemeente San felipe de Oña in de provincie Azuay in Ecuador. We wisselden er ideeën en gedachten uit over allerlei thema's en willen in de toekomst blijven samenwerken met onze Ecuadoriaanse vrienden en samen met hen verder bouwen aan een jongerenwerking in het kader van de verbroedering.

Nu, van 26 oktober tot 5 november gaat ook de officiële delegatie naar Oña op werkbezoek: nieuwe mandatarssen maken er kennis met de zustergemeente en haar inwoners, ambtenaren wisselen ideeën uit met collega's, stuurgroepvrijwilligers bespreken mekaars werking, heel wat projecten die lopen in het kader van de verbroedering zullen worden bezocht en opgevold. En er zal ook een nieuwe samenwerkingsovereenkomst worden ondertekend.

Op vrijdag, 30 november bundelen de Bierbeekse jongerengroep (wij) en de Bierbeekse delegatie de krachten om een boeiende infoavond, met de ervaringen en bevindingen met jullie te delen.

Een (fair trade)hapje, een drankje en een streepje muziek zullen zeker niet ontbreken!

U IEDEREEN WELKOM OP 30 NOVEMER IN 'DE VELPE' in OPVELP!

bron: INFO-BIERBEEK; november 2007

2007-10-28T15:36:00.000+02:00

ya regresé de Paris!

I was 9614 km away from Ecuador!

way too far! :)

(demasiado lejos!)

tenía que escribir un informe para la escuela... (en inglés)

2007-09-28T22:54:00.000+02:00

About a month ago I was together with five other girls, “las Chicas” having fun on a youth camp, about 250 km below the equator. We were there with the six of us for an exchange program between Bierbeek and San Felipe de Oña.

Bierbeek and Oña have a cooperation since 1997, and since three years they exchange students. After a year of preparation, we left for Ecuador on 5th August, and it took us 24 hours to arrive in Guayaquil, the biggest city of Ecuador. The first two days were quite exciting: We arrived in the middle of the night in the biggest city of Ecuador, and the first thing I saw there was a rat sitting in the gutter. (a very nice first impression.) We spent the night in Guayaquil, and then travelled on to Machala and Jambeli were we visited the places where the Chiquita-bananas grow. Except for mousquitos, bananas, a weird ostrich and a goat in the boat, there's not that much left of what I can remember me.

After we had to travel two days to get to San Felipe de Oña, the small village were we were going to stay for 2 weeks, we finally got there. The reception was typically Ecuadorian: a pig that we were supposed to eat from the inside to the outside and a "Baile", one of the many we had there... We had soup from the intestines, rice with the meat, and afterwards the typical alcohol they always drink.
In the next days we did great things. We went with the youth of Oña on a camp, were they sung for us, where we played some games, and where it was really cold. The youth of Oña only knew that we were going a day in advance, because otherwise they would have forgotten that we were going or something like that.
Another thing we did was visiting the villages around the center of Oña. The people there were very happy with having us for dinner, so they made us pig-skin. They did everything to enjoy us, and to give us a good meal.
We also saw the kinder garden: there are a lot of differences between the kinder gardens there and here. I think that there still has to change a lot, in both countries.
One day, we stayed for a night in Susudel, a little community two ours from Oña. There was a man there that was a little bit ill, and so he took a nap. Two hours later he still was ill and they called the doctor. The doctor said to leave him alone, it would pass. Tree hours later the man was death. A heart-attack. There were so many symptoms, and no one, even the doctor, was able to recognize what was wrong.
Another thing that shocked me was the age that “women” become a mother. Most of them, about ¾, have their first baby on the age of 15, and they have their family, including 3 children, when they’re 20. That’s what Paul, the Peace Corp’s volunteer has to do, he has to learn them about family planning and anti-conception, but I don't know if they ever speak about both subjects.
Something that I learned there, is that here in Europe everybody is spoiled, we have everything we want, and still we aren’t happy. People can be mad for stupid reasons, for things that do not even matter. I don't undertstand that. The culture shock is one of the things I had to deal with, and even now, after a month, It still isn't totally gone. It will take me some time.

Ecuador is a beautiful country, with amazing views and great people. It’s impossible to compare the differences between Belgium and Ecuador, but still, as soon as I graduate from university, I’m gone...

26/09 Charla con Mediaminds

2007-09-26T16:53:00.000+02:00

Ayer día 25/09 quedamos con una señora de una empresa que elabora conceptos para programas televisivos para la cadena pública aquí en Bélgica para contarla la experiencia de nuestro super viaje a Oña.
El año pasado hicieron un programa en la tele de un grupo de jóvenes (8 chicos) que estaban construyendo una casa (haciendo todo ellos mismos). Este año, tenían la idea de hacer un programa en el mismo estilo pero entonces tratando de un grupo de chicas que se reunen por algún proyecto. Y querían escuchar nuestra historia para hacer ya un poco de research!

Si hubieran llegado antes, hubiéran podido hacer el programa sobre nuestro proyecto efectivamente ... casi habíamos llegado a ser unas estrellas de la tele famosas!

22/09 Volvimos a vernos!

2007-09-22T20:07:00.000+02:00

El jueves pasado (día 20/09) nos reunimos para una cena (en un restaurante mejicano... disculpanse... no hay restaurante ecuatoriano en Leuven... o no al menos que sepamos nosotras) para poder charlar un ratito sobre nuestros recuerdos del viaje, para intercambiar fotos y sobre todo para decidir que no se puede dejar el grupo de jovenes en el proyecto del Hermanamiento! Como faltaba nuestra Sjoelie, volvermos a reunirnos para dar más profundidad a nuestros planes y a nuestras ideas dentro de poco.

Después de la cena hemos hecho un pequeño recorrido por la feria annual que celebran en Leuven cada mes de septiembre y nos pusimos a comer unos churros deliciciosos (lo que se ha podido constatar en la foto adjunta).

2007-09-21T17:40:00.000+02:00

13/09 la reunión de ayer

2007-09-13T16:26:00.000+02:00

Hola amigos y amigas!

El día 12 de septiembre tuvimos una reunión con Inge (responsable municipal del proyecto de hermanamiento), Johan Vanhulst (concejal de la juventud), Kelly Vermeulen (asesora juvenil del ayuntamiento), Cil Cuypers (comité del Hermanamiento) y Rob & Hannelore (2 jóvenes que quieren realizar un proyecto en el àmbito de intercambios de Hermanamiento).
La reunión trataba sobre como se podrá mantener a los intercambios juveniles en el proyecto global del Hermanamiento y sobre que son las expectativas de parte del municipio de Bierbeek y de nosostras (las 6 aventureras) mismas al respecto del futuro de la organización de jóvenes.

Esta semana normalmente tendremos una primera reunión con las 6 chicas para concretizar más nuestros planes.

Les mantendremos informados sobre la continuación!

Después de la reunión participé a una fotoshoot privada con Els para poder mostrarles un poco como va avanzando mi barriga! Esta creciendo 'niño' enormemente!

2007-08-28T15:20:00.000+02:00

Primera fila / Eerste rij:
foto 1: Chimborazo; foto 2: de camino/onderweg; foto 3: nuestra furgoneta en la panamericana/ons gele busje op de pan american highway
Segunda fila / Tweede rij:
foto 1: felipe que no llega a sacarse el dedo del anillo que estaba probando/felipe die met zijn vinger vaststeekt in een ring (jeje); foto 2: de camino/ onderweg; foto 3: Susudel
Tercera fila / Derde rij:
foto 1: Cuenca by night, foto 2: Las lagunas en la costa / De lagunes aan de kust, foto 3: de camino a Otavalo / onderweg naar Otavalo

26/08 Terug / De vuelta

2007-08-26T12:08:00.000+02:00

Estamos de vuelta en Bélgica, nuestra Ine ha tenido sin embargo un poco de mala suerte con su maleta que no llegó, pero esperamos que esto se solucionará dentro de poco! Por el resto todo se ha pasado bien... a pesar de que hemos tenido que correr como nunca antes en nuestra vida para llegar a tiempo para los vuelos en Housten y Newark. Desde el avión teníamos una vista magnífica de los picos de los volcanes que llegaban más allá de las nubes. Esperamos de todo nuestro corazón que nuestra aventura no se termina aquí y de que llegarán muchos bonitos momentos más!

***************************************************************************

We zijn terug in België, ons Ine heeft wel wat pech met de bagage die niet opgedoken is, hopelijk komt dat nog in orde! Voor de rest is alles goed verlopen,we hebben wel moeten lopen in Houston en in Newark om de volgende vlucht te kunnen halen. Vanuit het vliegtuig hadden we een prachtig uitzicht op de toppen van de vulkanen die boven de wolken nog snel kwamen dag zeggen. Hopelijk stopt het avontuur hier niet en bloeit er nog iets moois verder uit onze reis. net na het opstijgen in Quito

24/08 De laatste dag .....

2007-08-24T15:22:00.000+02:00

Heel vroeg in de morgen hier, zo rond een uur of half acht....
Zijn er 5 chicas de Belgica die nog mooi in hun bedje liggen te slapen, en een beetje aan het bekomen zijn van de afgelopen 3 (fantastische!) "weken. Ze zijn zich al mentaal aan het voorbereiden op de dag die nog komt, want vandaag gaan ze, voor hun laatste dag in Ecuador, een beetje Quito verkennen en de winkeltjes zien...

(Helaas geen foto want de Chica met het fototoestel slaapt nog)

24/08 Otavalo

2007-08-24T03:24:00.000+02:00

Vandaag naar de marktstad Otavalo geweest, De weg van Quito naar Otavalo is 94 kilometer - 2.5h met de bus- het was een blij weerzien met de bergen! Want ook al ligt Quito midden in de Bergen, het berggevoel is er niet te bespeuren.
Op de Poncho plaza, het marktplein van Otavalo begint de drukte al vroeg, ambachtslieden uit de verre omtrek hebben al onderhandeld met de marktkooplui voordat de toeristen arriveren. Het plein verandert dan in een zee van dekens, rollen stof, wollen wandkleden, ponchos (hoe kan het ook anders), geborduurde bloeses, fajas (lange riemen met ingewikkelde patronen) en cintas (banden waarmee de vrouwen hun haar in bedwang houden). Deze markt was er al vóór de Incatijd, toen produkten uit de Oriente hier werden geruild voor produkten uit de hooglanden. De Indianen van Otavalo zijn trotse, zelfverzekerde, succesvolle ondernemers en dat ondervinden we meteen als we aankomen op de markt! Afbieden is de boodschap!

Onderweg naar Otavalo.

HET EERSTE DAT WE ZIEN BIJ AANKOMST IN OTAVALO! EEN BAKKER!
- Lotte -
de markt zelf

aankopen gedaan...

- Julie -Zonsondergang op de terugweg naar Quito

23/08 Quito

2007-08-23T03:23:00.000+02:00

Net terug in ons hoteltje (L'auberge Inn) - 20.26- Iedereen is doodmoe. We zijn even het oude deel van de stad gaan verkennen en ergens een plaatsje gaan zoeken om iets te gaan eten, maar dat was moeilijker te vinden dan je denkt.

Quito ligt op 2850 meter hoogte en is daarmee de één na hoogste hoofdstad van Latijns-Amerika (enkel Bolivia, met La Paz 3600 meter is hoger). Quito ligt aan de voet van de 4790m hoge Rucu Pichincha die op op 11 april 2000 voor het laatst uitbarstte. Momenteel heeft de Pichincha alarmfase geel.

De stad bestaat uit twee gedeelten: Oud-Quito, het koloniale centrum, gebouwd op de ruïnes van een oude Inca-stad, en Nieuw-Quito, het moderne gedeelte.

In 1534 werd de plattegrond van Quito vastgesteld: 48 blokken, verdeeld door 10m brede straten. Helemaal regelmatig kon het schaakbordpatroon niet zijn, vanwege de hellingen en de ravijnen.

Morgen gaan we met de bus naar Otovalo - een 2 uur noordwaarts van Quito-

2007-08-22T22:18:00.000+02:00

zonsondergang op de weg naar Salinas de Guaranda

onderweg naar Guamote

Salinas de Guaranda - Ine, Els, Lotte -

Salinas de Guaranda, dorpsplein

Hotelkamer in Banos, laatste avond samen - Javier, Julie, Felipe, Jonathan -

Langs de Pan American Highway heb je een prachtig uitzicht op verschillende besneeuwde reuzen zoals de Chimborazo, in de westelijke keten, deze is met zijn 6310m de hoogste vulkaan van Ecuador. De bovenste helling van de Chimborazo (alsook die de Cotopaxi - 5900m-) zijn bedekt met actieve gletsjers die erg in trek zijn bij bergbeklimmers.

Maar daar hebben we ons niet aan gewaagd.

Pailon del diablo, Baños

2007-08-22T22:04:00.000+02:00

Baños, gelegen op zo'n 1800m, ligt aan de voet van de Vulkaan Tungurahua (5016m), deze is nog steeds actief. (in het Quichua betekend Tungurahua, kleine hel). Baños heeft een suptropish klimaat en het is een heel toeristisch dorpje. Als je op zoek bent naar souvenirs, maak hier dan zeker een tussenstop! Je kan er de typische snoep 'melcochas' kopen en behalve dat ook T-shirts, zakken, postkaarten, sjaaltjes, nougat... noem maar op... In de streek rond Baños kan je veel waterallen gaan bezichtigen. Bij de waterval 'de manto de la novia', kan je voor 1 dollar met een soort van kabelbaan naar de overkant vanwaar je de waterval van dichtbij kan zien. Uiteraard zijn we meteen dolenthousiast en wagen we de rit naar de overkant. De kabelbaan is 180 meter hoog en 450m lang. Met zen allen stappen we in het bakje, we genieten van het zicht op en rond de waterval en de ravijn.
foto in Baños aan pailon del diablo, vermoeiende wandeling maar zeker de moeite waard!
We zijn aangekomen in Quito, nu staan we er alleen voor, straks trekken we de stad in...

nog een foto van Salinas de Guaranda

Alvaro,Sofie, Julie, Javier, Els, Lotte, Felipe, Ine, Daisy, Jonathan, Paul, Jenny, Diana En we vergeten nog iets leuks! Op weg naar de waterval reden we over een brug waar je kon van afspringen 'Bridge jumping' het lijkt op Bungee jumpen maar in plaats van op en neer te gaan zwier je van links naar rechts (heel veel toeristen doen dit) enJavier en Felipe hebben ook gesprongen.

-3h06-

¡Hasta siempre amigos!

2007-08-22T04:12:00.000+02:00

Nos despedimos apenas hace 3 horas y ahora estarán seguramente todavía en el autobus.... pero les queremos enviar un último gran saludo!
Muchissimas graçias por todo: la experiencia, la amistad, la música, las risas y las lagrimas! Nunca olvidaremos la visita a Oña y el tiempo que hemos pasado con ustedes!

No hesiten en dejarnos mensajes en el guestbook de nuestro blog! Solo hay que indicar su nombre y escirbir un mensaje.

Un gran besazo
Julie (July), Els (Elisa), Ine (Ina), Lotte (Lottería), Sofie (Sofia), Daisy (Deysi) y niño...

22/08 bezoek baños en despedida

2007-08-22T03:32:00.000+02:00

Hallo allemaal,

Vandaag was onze laatste dag samen met onze vriendjes uit Oña! We bezochten een fantastische waterval: "pailón del diablo" met een geweldig uitzicht. De tocht naar beneden verliep zeer vlot, de weg terug was eerder een marteling (wees gerust Joost, Daisy was zo slim om boven te blijven wachten)

Nadien nog eventjes rondgelopen in Baños waarna het moment van afscheid nemen onherroepelijk was aangebroken. Na het uitwisselen van cadeautjes, traantjes (hele watervallen)en knuffeltjes hebben we onze Oñese vrienden uitgezwaaid. Nu pas beseffen we dat we een hechte bende zijn geworden.

Morgen trekken we verder richting Quito waar we tot ons vertrek zullen verblijven.

Foto van Bierbeek- Oña- Guaranda uitwisseling.
Medereizigers vanuit Oña (Miguel, Jonathan, Javier, Felipe, Paul, Alvaro, Diana en Jenny) en Guaranda- jongeren.
Van achter naar voor en van links naar rechts.

Daisy's buik!

2007-08-20T20:23:00.001+02:00

Wat nieuws van niño voor papa...

kijk eens hoe groot ik al ben!

20/08 Uitwisseling met Guaranda

2007-08-20T20:08:00.000+02:00

Na een rit als sardientjes in een gele mini-bus zijn we aangekomen te Guaranda /Salinas de Guaranda.

De uitwisseling met de jongeren van de Mundo Vive groep kwam moeizaam opgang en al snel bleek dat zij heel andere verwachtingen hadden van dit Oña-Bierbeek-Guaranda bezoek dan wijzelf (weinig mogelijkheid tot discussie en een eerder toeristisch programma). Ondanks dit hebben we kunnen genieten van enkele onvergetelijke panorama's en een blik achter de schermen van de mini-projecten en de compostinstallatie in Salinas de Guaranda.

Binnen enkele uren bestijgen we weer onze banaan op wieltjes om met z'n 15 (onze Oña vrienden vergezellen ons nog even) richting Baños waar het uiteindelijke grote afscheid zal plaatsvinden...

13.21h

19/08 Het busje komt zo...

2007-08-19T00:27:00.000+02:00

Eergisteren vertrokken vanuit Oña naar Cuenca, het afscheid was moeilijk. In Cuenca verbleven we bij 3 verschillende gezinnen en zijn we op een uurtje snel eens door de stad gereden en ´s avonds hebben we een heerlijke pizza gegeten. gisteren voormiddag hebben we in Cuenca wat rondgewandeld en winkeltjes gedaan. nadien zijn we met zen 12 het busje ingekropen richting Guamote waar we bleven slapen in het project inti sisa.
foto in guamote

Guamote, een dorp in de Andes op 3056m, behoort de 5 armste cantons van Ecuador, het is een spookdorpje waarvan je zou denken dat er niet veel te beleven valt, tot je een bezoekje breng aan het Belgische project, Inti Sisa. De bedoeling van het project is vrouwen zonder diploma op te leiden, en inti sisa kan hen dan een diploma geven en met een diploma sta je al een stuk verder. Bij inti sisa kunnen de jongeren ook langskomen voor problemen met huiswerk, leren werken met de computer enzovoort... Er werd een gastenverblijf gebouwd en er worden toeristische excursies aangeboden. Met de opbrengst van de toeristische activiteiten en de hulp van vrijwilligers biedt Inti Sisa ook workshops aan rond lokale ambachten en opleidingscursussen voor de dorpsgemeenschap... De rit was lang en vermoeiend, 25 kilometer/uur in berg op was een topsnelheid. Ondertussen zijn we met onze 6 oñese vriendjes aangekomen in Guaranda.

Nu hebben we een 3 daags programma in Guaranda en Salinas de Guaranda met de jongerengroep die verbroedert met Evergem "Mundo vive" dus gaan we weer even niet kunnen posten op de blog.

groetjes

15/08 Susudel here we come!

2007-08-15T23:16:00.000+02:00

Tegen alle verwachtingen in zijn we vandaag toch nog effe op internet geraakt. Veel is er dus niet gebeurd sinds de laatste update...(alhoewel)...
Gisteren stond er een bezoek aan de comunidad (deelgemeente) Susudel gepland. - De politie bacht ons naar daar- We waren met zn zessen een beetje overweldigd bij onze aankomst op de ranch van Olga Ochoa, waar 160 mensen kunnen overnachten, en hetgeen dus sterk in contrast stond met de dagelijkse realiteit van de meeste Oñezen. Na een kort bezoek aan het plaatselijke ziekenhuis en kinderdagverblijf werd ons een uitgebreid avondprogramma aangeboden met zang en dans en, naar gewoonte hier, enkele ´tragos´. We werden letterlijk in de bloemetjes gezet voor ons bezoek en onze interesse. Spijtig genoeg hebben we ons bezoek aan Susudel deze morgen wat vroeger en in mineur moeten afsluiten wegens het onverwacht overlijden van de presidente van ACORDES, Sr. Umberto Vallerosa, die mee aan de basis stond van de verbroedering tussen Oña en Bierbeek. Na een tussenstop op de granja integral (ecologische boerderij) van Fernando genieten we nu even van enkele vrije uurtjes in Oña.

Binnen 2 uurtjes worden we verwacht op de forelkwekerij van Patrizio om daarna onze laatste nacht in Oña door te brengen ... (snif snif)

14/08 Ya mismo... (alles tussen 5 min en 2 dagen)

2007-08-14T21:43:00.000+02:00

Here we are again...

Eerst en vooral... het is terug goed weer hier! Olé!

Na 3 dagen in de modder te hebben rond gelopen kunnen we eindelijk terug met droge voeten op straat.

een tip naar het gemeentebestuur van bierbeek toe: WE WANT ASFALT, het zit namelijk zo dat de straten in Oña niet verhard zijn als het er droog is merk je het niet eens op, maar eens het begint te regenen... dan veranderen de straten in grote modderbaden.

binnen 5 minuutjes (om 15 uur) moeten we eigelijk al gepakt en gezakt klaarstaan om naar Susudel te gaan (een 'deelgemeente' van San Felipe de Oña)Waar we dan brengen de nacht door bij Olga. Maar we doen het op zen Ecuadoraans...we vertrekken Ya mismo... :)

In Susudel staat er een bezoek aan een kinderdagverblijf + boerderij op het programma en nog maar eens een baile. (dansen tot de vroege uurtjes)

Gisteren hebben we de schrijnende toestand van het kinderdag verblijf in Oña gezien en daarnet het verloskwartier en de operatiekamer...Daisy heeft beslist dat ze nooit in Ecuador wil bevallen.
Gisteren -13 aug- zijn we samen met Angel, Carmita, Miguel en Jonathan naar Saraguro geweest , een hooggelegen, koud stadje met ongeveer 19.000 inwoners ten zuiden van Oña. De inwoners van Saraguro zijn nooit lijfeigenen op de haciendas of arbeiders in de textielwerkplaatsen geweest, maar hebben zich staande gehouden als boeren en veehandelaren en voorzagen in het grootste deel van de vleesbehoefte van zuidelijk Ecuador. In saraguro kan je veel handgemaakte juwelen, zakjes, poncho´s en hoeden vinden. Wat je meteen opvalt op de straten is de typische kledij van de inheemse bevolking van Saraguro deze wordt niet alleen gedragen bij feestgelegenheden maar is ook dagelijks op straat te zien. Zo dragen ze idigoblauwe en zwarte wollen kleding als teken van eeuwigdurenede rouw om Atahualpa (de inca die in 1533, aan het begin van de Spaanse Verovering, werd vermoord) Ook de juwelen zijn een belangrijk onderdeel van de kledij, aan de kleur en het aantal halsnoeren van kralen en zaden is te zien tot welke gemeenschap een Saraguro vrouw behoort. Carmita en Angel trakteerden ons op ijsjes en samen verkenden we de stad.

Later die avond waren we bij Pauuuuul (vrijwilliger van the peace corps) in Oña uitgenodigd om te gaan eten, natuurlijk konden we dat aanbod niet links laten liggen...hij kookte voor ons een 100% vegetarische maaltijd... en het was super lekker!

-> foto´s lukken nog steeds niet maar we nemen het kabeltje mee en zodra we ergens anders internet vinden proberen we het weer!

Saludos

UPDATE COPA BIERBEEK -VOETBAL- -->1-0 voor de Oñezen!

Het was een spannende wedstrijd, we kwamen moeilijk op gang maar hebben onszelf helemaal gegeven! Gelukkig hadden we ook de lieve Diana in onze ploeg die er 200% voor ging. En met Sofie in de goal waren we de perfecte ploeg, maar helaas, ondanks onze schitterende passen, borst- en kopstoten hebben we tóch nog verloren!

de terechte winnaars!

12/08 el campamiento

2007-08-12T18:34:00.000+02:00

Hey iedereen,

Vandaag is het Zondag, dan is het marktdag in Oña. Heel het dorp komt dan naar buiten om zijn wekelijkse voorraad in te slaan. Ook wij zijn naar de markt geweest want straks koken we voor onze gastfamilie. We gaan wortelstoemp en pannekoeken maken.

Straks om 8 uur is het de semifinale van de "Copa Bierbeek" maar voor deze begint spelen wij nog een vriendenmatch. Allemaal duimen dus! Het is al 5 jaar geleden dat hier nog een voetbaltornooi georganiseerd werd, dus dit is een positieve gebeurtenis!

Gisteren en eergisteren waren we op campamiento in de provincie Loja. Van de 50 jongeren die werden aangeschreven kwamen er +/- 44 opdagen, dat was dus een succes! Weer heel veel nieuwe jongeren leren kennen, waaronder enkele jonge mama's. We hebben wel een beetje pech gehad met het weer. Toen we aankwamen scheen de zon nog, en konden we groepsspelletjes doen... maar gisteren...de hele dag regen...allemaal samen binnengezeten, onder dikke dekens gekropen om naar het live concert van Pauuul en Javier te luisteren. :)

en we hebben op het kamp Cuy gegeten! (is helemaal niet zo slecht!)... en voor degenen onder ons die niet weten wat Cuy [koei] is...Cuy of reuzen cavia komt oorspronkelijk uit Peru en Ecuador. Ze kunnen tot 50 cm lang worden en 4 kg wegen. Ze zijn heel angstig en kunnen tot 3 jaar oud worden. foto's van op kamp:

de meesteressen van de keuken...Jenny en Johanna!

gezellig onderonsje op kamp...Julie, Ine, Paul, Sofie

10/08 Aqui estamos otra vez...

2007-08-10T03:11:00.000+02:00

We hebben weer eventjes tijd gevonden om een berichtje op de blog te zetten. Ondertussen vond er een belangrijke verandering plaats: we zijn verhuisd van de kampplaats waar we tot nu toe verbleven (redelijk afgezonderd van het dorp en zonder mogelijkheid om met de jongeren te communiceren) naar het huis van Angel en Carmen, de ouders van Cristian en Elian (voor de ingewijden). Hier worden we als prinsesjes verwend en zitten we bovendien dicht bij het gemeentehuis, midden in het centrum van Oña. Een heuse verbetering dus. Gisteren brachten we een bezoekje aan twee comunidades (deelgemeenten) van San Felipe de Oña: Baijón en Morasloma. De mensen daar waren zeer vereerd met ons bezoek en toonden ons enthousiast hun leefwereld. In elk van beiden kregen we ook een maaltijd aangeboden: één keer lekkere kip met rijst en één keer gekookte varkenshuid, wat voor sommigen onder ons (lees: bijna iedereen) wat moeilijker lag. In Morasloma speelden we op de speelplaats van het schooltje een voetbalwedstrijd tegen de lokale kinderen en jongeren (Gringo's tegen Morenos), die we helaas verloren...

Vandaag reden we naar Rodeo om de watervallen te bewonderen. Onze reisgenoten: enkele lokale jongeren uit Oña, alsook drie politieagenten en het kerngroepje van de Club del Hermanamiento. Wegens een gebrek aan informatie stonden de meesten van ons daar in slippers en korte broek voor een tocht door de bergen en het struikgewas. Resultaat: een aantal uitschuivertjes, bange momenten en gekraste benen. Boodschap van Daisy: geen nood, niño is ongedeerd! Daarna een heel lekkere maaltijd met geitenvlees en volledig bereid met zelf gekweekte of gecultiveerde ingediënten (tot de koffie toe) bij Doña María. Na de maatlijd kregen we een life presentatie van hoe suikerrietsap geperst wordt. Sofie en Lotte toonden hun spierballen en deden het werk dat normaal gezien door de ossen wordt gedaan. En nu... a dormir.

De twee volgende dagen gaan we op kamp met jongeren Oña en deelgemeenten, dus zullen we geen berichten of mails kunnen versturen.

08/08

2007-08-08T18:17:00.000+02:00

We zijn onderweg naar Oña, hierboven een foto van een kerkje langs de pan american highway. De Sierra is heel anders dan de costa, het Ecuadoraanse hoogland wordt tot in de verste uithoeken bewoond door inheemse bevolkingsgroepen. De Sierra is ook veel dunner bevolkt dan de costa. We rijden langs spectaculaire bergen en ondertussen zingen we liedjes. Gisteren nog een boottochtje gemaakt langs een lagune, een visser nam ons mee naar een meertje waar hij garnalen kweekte. Daarna de bergen ingetrokken. Om 7 uur kwamen we aan in Oña waar we feestelijk ontvangen werden in de zaal van het gemeentehuis-waar we nu ook zitten-we kregen er Champagne en een speech van burgemeester Germamia. Daarna gingen we allen samen eten. Het was een warme verwelkoming, er was veel volk, veel gedans, veel gelach! Hm, wat zullen we over het eten zeggen?... Ingewandensoep smaakt beter als je doet alsof je worstjes en calamares aan het eten bent. Jammie! het feesten ging maar door, ondanks de misselijkheid...na al dat lekkers gaf 1 van de zonen van Germania-Javier- een mini concertje, erg mooi! Volgens mij zit de Sierra vol talent!

Internet gaat hier erg langzaam dus we gaan er weer vandoor!

07/08

2007-08-07T15:04:00.000+02:00

Hier zijn we weer!

Gisteren nog een bezoekje gebracht aan Malecon, een paseo langs de rivier Guayas en daar lekker van het zonnetje kunnen genieten - we moeten ervan profiteren want in Ona is het slechts 15 graden - en kennis maken met onze Oñese reisgenootjes -ze staan niet allemaal op de foto-. Op deze foto staan we moet Johanna, Fanny en Julia.

Ecuador is de grootste bananenproducent van de wereld, dus een plantage bezoeken doen we natuurlijk ook. En waar kan je daar beter voor terecht dan de streek rond Machala, Machala is de 5de grootste stad van Ecuador, de bananen zijn er een belangrijk onderdeel van de 'economie' en de tewerkstelling. Tussen de bananenbomen krijgen we uitleg over het reilen en zeilen. De bananensector is hard, het werk op de plantages wordt zwaar onderbetaald. Zelfs het minimumloon van 5,85 dollar per dag wordt door de producenten niet gerespecteerd net zo min als de verplichte verzekering voor de arbeiders. De (rijke) eigenaar van de bananenplantage nam ons daarna mee naar een hoger punt waar we een prachtig uitzicht hadden over de zee van bananen

Uiteindelijk sloten we de dag af in Machala met een heerlijke typische maaltijd ten huize van de tante van 1 van de meisjes. Dit bewijst nog maar eens hoe gastvrij de Ecuadoranen zijn...

-8h16-

06/08 Guayaquil

2007-08-06T15:52:00.000+02:00

¡We zijn er geraakt!
¡Hemos llegado!

Na 3 vluchten(meer dan 22 uur onderweg) zijn we in Guayaquil veilig en wel aangekomen.
Op een klein probleempje met het uitchecken van de bagage na zijn we op een legale manier het land binnen geraakt en hebben we onze Oñese vrienden ontmoet. (Alberto, Julia, Fanny y Johanna)

Wat was nu het probleem met de bagage? ... Als je je bagage incheckt plakken ze er een sticker met een code op... en je krijgt dan zelf ook een sticker met die code op... en als je die code dan kwijt geraakt heb je geen bewijs meer dat die bagage van jou is... jep, dat hadden we dus voor... toen stonden we daar mooi op de luchthaven... Uiteindelijk moesten we elk 3 dingen opsommen die in onze zak zaten en mochten we de luchthaven uit :) (Dus hebben we ons spaans al goed kunnen oefenen)

Na een verschrikkelijk korte nacht nu graag ontbijt en daarna richting kust en bananenplantages.

¡hasta la proxima!

-9.02h-

05/08 Vertek luchthaven zaventem

2007-08-05T08:33:00.000+02:00

Hey mensen, hier zijn we dan, je ziet, we laten jullie niet in de steek!!! Deze foto hebben we net genomen op de luchthaven (in Zaventem). Binnen een halfuurtje mogen we naar de gate en dan maar wachten tot we opstijgen. (els)
EN de rest van de mensen bij ons weet op het moment nog niet dat we de blog bijwerken. hihi, ok we zullen ze eens gaan halen!!! (lotte)
Nog snel even dag zeggen tegen de familia, amigos y novios!!! Hasta el 26 de agosto! (Daisy)

TOT DE VOLGENDE!!!!!

voor de mama van Els! --> op mijn wit kastje voor mijn bed ligt een cd, die moet terug naar de bib (oeps vergeten!) maar dat zijn 3 cd's en 1 van die cd's steekt nog in 1 van de 2 auto's

Bierbeeks dorpsplein wordt even 'Plaza Oña'

2007-07-29T00:09:00.000+02:00

Hopelijk geven deze bovenstaande fotos de sfeer van op plaza Oña goed weer, ik vond het alvast een zeer gezellige namiddag!Maandag zeker Het Laatste Nieuws kopen en naar Plaza Oña zoeken in de krant! (els)

quote of the day

2007-07-14T17:21:00.000+02:00

"Si lo puedes imaginar...

... lo puedes lograr.

Si lo puedes soñar...

lo puedes ser!"

13/07 Op bezoek bij de bakker...! - Una visita a la panadería...

2007-07-13T23:45:00.000+02:00

Op Vrijdag 13 Juli gingen Lotte en Ik (Els) eens een kijkje nemen bij de bakker die zorgt voor de lekkere taarten van onze taartenslag. Op de foto's kan je een voorproefje zien van wat er morgen aan de deuren geleverd zal worden. Ziet er lekker uit, niet?

El viernes 13 de julio Lotte y yo fuimos a visitar el panadero que hace las tortas ricisimas de nuestra venta de tortas. En el foto pueden ver un exemplo de lo que vamos a poner en sus puertas mañana. Tiene buen pinta, no?

Reisprogramma eindelijk vastgelegd! - Programa de viaje

2007-07-11T17:39:00.000+02:00

a el mapaa

Het programma van onze reis is dan eindelijk in elkaar gebokst en ziet eruit als volgt:
El programa de nuestro viaje esta hecho por fin. Aqui viene!

5-8-2007
vertrek in Zaventem om 9.55 - Salida a Bruselas a las 9.55 a.m.

6-8-2007
nachtelijke aankomst in Guayaquil en slapen,
reis naar Machala, bezoek van bananenplantage,
overnachten in Jambelí
Guayaquil - Machala - Jambeli
Llegada y dormir, viajar a Machala (visita bananeras), Jambelí
alojamiento en Jambelí

7-8-2007
Reis van Jambeli naar Oña - Viaje de Jambelí hasta Oña

8-8-2007 tot 15-5-2007
Verblijf in Oña - Alojamiento en Oña
Uitwisselen van ideeën omtrent Jongerenwerking en
recyclage
Intercambio de ideas sobre un movimiento de jóvenes y el recyclage

16-8-2007
Reis van Oña naar Cuenca, bezoek van Cuenca - Viaje Oña-Cuenca, visita de Cuenca
Overnachting in Cuenca - Alojamiento en Cuenca

17-8-2007
Reis van Cuenca naar Guamote - Viaje de Cuenca a Guamote
Bezoek project Intisisa Guamote - Visita del proyecto Intisisa Guamote
(http://www.intisisa.org/)
Verblijf in Guamote - Alojamiento en Guamote

18-8-2007
Reis van Guamote naar Guaranda - Viaje de Guamote a Guaranda
Bezoek marktje Guamote - Visita al mercado de Guamote
Bezoek marktje Guaranda - Visita al mercado de Guaranda
Ontmoeting jongeren Guaranda - Encuentro con los jóvenes de Guaranda
Overnachting in (Salinas de) Guaranda - Alojamiento en (Salinas de) Guaranda

19-8-2007
Bezoek project Salinas De Guaranda - Visita proyecto Salinas De Guaranda
Overnachting in (Salinas de) Guaranda - Alojamiento en (Salinas de) Guaranda

20-8-2007
Guaranda - Guaranda

21-8-2007
Reis van Guaranda naar Baños - Viaje de Guaranda a Baños
Bezoek van de watervallen in Baños - Visita de las cataratas
Overnachting in Baños - Alojamiento en Baños

22-8-2007
Reis van Baños naar Quito - Viaje de Baños a Quito
Bezoek van Quito - Visitar Quito
Verblijf in Quito - Alojamiento en Quito

23-8-2007
Bezoek Mindo, tocht op de rivier - Visita de Mindo, el río
Verblijf in Quito - Alojamiento en Quito

24-8-2007
Shoppen in Quito - Ir de compras en Quito
Verblijf in Quito - Alojamiento en Quito

25-8-2007
Terugreis naar België - De vuelta a Belgica
Vertrek uit Quito om 6:40 - Salida de Quito a las 6:40 a.m.

26-8-2007
Aankomst in Zaventem om 8:00 - Llegada en Bruselas a las 8:00 a.m.

We kijken er naar uit!
Estamos muy animadas para irnos!

voorlopige gegevens taartenverkoop

2007-07-11T17:34:00.000+02:00

Dames en heren, appelen en peren, opgelet:

Op de vergadering maandag maakte Els bekend dat de taartenslag goed opschiet. Tot nu toe verkochten we maar liefst 180 taarten!!!!

Dank je wel iedereen!

29/06 Infoportieken

2007-06-29T16:15:00.000+02:00

Om onze Plaza Oña wat meer bekendheid te geven, mochten we van de gemeente enkele borden beschilderen, deze zullen dan langs de weg worden opgehangen. Vandaag hebben Lotte en ik (els) de borden geverfd, spijtig genoeg zit ons Ine ziek thuis. In de voormiddag was het weer nog tamelijk goed, behalve hier een daar een windstoot was het geen probleem om de borden buiten te beschilderen. Maar al snel zagen we grijze wolken afkomen. Zo snel als we konden verplaatsten we al ons materiaal naar binnen waar we hebben doorgewerk tot daarnet. Binnenkort kan je deze borden niet alleen op deze foto bewonderen maar ook langs de Bierbeekse straten.

PLAZA OÑA

2007-06-22T19:31:00.000+02:00

21/06 Taartenslag

2007-06-21T20:13:00.000+02:00

VBeste vrienden,

vandaag is onze grandioze taartenslag van start gegaan.

Vanaf vandaag 21/06 tot 10/07 kan je via ons taarten kopen waarvan de opbrengst uiteraard zal gaan naar ons uitwisselings/verboederings project Bierbeek-Oña.

De heerlijke taarten (taarten voor 6 personen) waaruit je kan kiezen zijn :

abrikozentaart
kriekentaart
rijsstaart
flantaart
aardbeientaart

en dit allemaal voor slechts+€ 6,oo-+ per taart!

Zaterdag 23 juni zullen wij ook op de braderie in Bierbeek staan met flyers voor 'Plaza Oña' en strookjes voor onze taartenslag. Ook zullen we de komende 2 weken voor onze taartenslag van deur tot deur gaan zodat je onze heerlijke taarten niet hoeft te missen!

Ook bij: Fair Trade Original(v.h. Fair Trade Organisatie), Hoogstraat 35E, 3360 Bierbeek (aan de D'store) en bij bakkerij Vandenbosch - Benaets, Dorpsstraat 7, 3360 Bierbeek kan je strookjes voor de taarten vinden. Je vult je adres in, dat zal dan aan ons bezorgd worden en wij leveren de taart(en) aan jouw deur.

I.s.m. Bakkerij Vandenbosch-Benaets

de reisroute ...

2007-06-03T18:10:00.000+02:00

3<>> de kaart <<<4

6 el mapa6

Aangezien het nog maar 63 keer slapen is voor we ons Oña-avontuur gaan beginnen, wordt het hoog tijd dat we ons verdiepen in onze reisroute! Na enig opzoekwerk kwamen we tot het volgende lijstje plaatsen waar we wel eens een kijkje willen gaan nemen of waar we een bed zullen moeten zoeken ... Op de kaart (cfr link) kan je meevolgen welke afstanden we zullen overbruggen!

AMBATO
Eventuele tussenstop voor overnachting tss Baños en Quito. Groot commercieel centrum maar weinig bezienswaardigheden. Minder interessant dan Latacunga.
Op 44 km van Baños.

BAÑOS
Klein stadje tss Riobamba en Ambato. Prachtige omgeving met warm subtropisch klimaat. De perfecte omgeving om te gaan paardrijden en wandelen. Er zijn ook thermale baden.
In de buurt van de toch wel gevaarlijke en nog steeds actieve Volcàn Tungurahua.
Overnachting:
Hostal Tamara (vriendin van Julie - geen info in Rough Guide)
In de buurt:
Pailón del Diablo: indrukwekkende en oorverdovende waterval gelegen op de weg 'Ambato-Puyo' (+/- 15 km van Baños) met spectaculaire hangbrug. Wordt gevormd door de Rio Verde die zich bij de Rio Pastaza voegt. Overnachting mogelijk (wel vooraf te reserveren).

CUENCA
Mooiste koloniale stad van Ecuador die veel architecturale overeenkomsten heeft met Quito maar dan zonder de vervuiling en het lawaai van de hoofdstad.
Het stadscentrum ligt voornamelijk ten noorden van de Río Tomebamba en de meeste bezienswaardigheden kunnen te voet bezocht worden.
Overnachting:
geen aanbeveling
In de buurt:
Parque Nacional Cajas: één van de mooiste wilde natuurgebieden van Ecuador, met meren en lagunes, een stuk regenwoud, pré-hispanische ruïnes, een oude Inca weg. Overnachting mogelijk.

GUAMOTE
Aantrekkelijke stad, met als grootste bestaansreden de enorme donderdagmorgen markt (van 10u tot 's middags).
Overnachting:
project Inti Sisa al geboekt door Inge (17-18-19 aug)

GUARANDA
Op zo'n 61km van Riobamba.
Parque Bolivár, standbeeld van 'El Indio Guaranga' (het opperhoofd naar wie de stad genoemd zou zijn). Er is ook de kleurrijke vrijdag- (of nog groter) zaterdagmarkt op de Plaza15 de Mayo.
Op de weg naar het dorp SALINAS DE GUARANDA dat zeker ook de moeite waard is. Op zo'n 30 km van Guaranda. Een dorpje van witte huizen tegen een verticale rotswand op zo'n 3550 m hoogte. Er is de mogelijkheid om met een locale gids de locale coöperatieven (zoals kaasfabriek, wolwinkel en chocoladeworkshop) te bezichtigen.
Overnachting:
geen aanbeveling

GUAYAQUIL
Aankomst in Guayaquil 6/08 00.15u. Eventueel overnachting vooraleer naar Oña door te trekken?
-> checken met Inge of zij al meer info hierover heeft

LATACUNGA
Eventuele tusssenstop voor overnachting tss Baños en Quito, interessanter en gezelliger dan Ambato.
Overnachting:
geen aanbeveling
In de buurt:
Parque Nacional Cotopaxi
Saquisilí: etenswaren- + dierenmarkt op donderdag = één van de grootste, mooie kerk

LOJA
Als uitstapje vanuit Oña?
Een kleine levendige provinciale stad die zich bevindt op 21OOm boven de zeespiegel (en dus zo'n 500m lager dan andere stadjes in de sierra) en met een lichtjes warmer klimaat (16-21°C).
In de buurt:
Parque Nacional Podocarpus: toegang op zo'n 15 km ten zuiden van Loja (Sector Cajanuma). Dicht regenwoud met prachtige natuur, tss maart en september vaak heel modderig owv de regen. Temperaturen +/- 12°C.

MINDO
Als uitstapje vanuit Quito?
Aangenaam subtropisch klimaat. Naast een aantal leuke hotelletjes en restaurants kan je hier ook deelnemen aan 'regatas' (de rivier afzakken in een vlot van autobanden), verschillende tochten naar watervallen maken, enz. Verder is de vlindertuin ook zeker de moeite waard.

OÑA
Onze belangrijkste reisbestemming - verblijf van 6/08 tot ...

OTAVALO
2u met de bus vanuit Quito.
Is één van Ecuador's topattracties, vooral bekend om zijn zaterdagse souvenir-en dierenmarkt waar indianen uit de wijde omgeving hun waar aanbieden. Centrum: Plaza de Ponchos + Parque Central
Eventueel ter vervanging: de woensdag markt.
Owv de vele bezienswaardigheden in de buurt misschien goed idee om er ook te overnachten?
Overnachting:
geen aanbeveling
In de buurt:
Cotacachi: dorpje bekend voor zijn leerproducten
Laguna Cuicocha: oud kratermeer
Peguche: la Cascada de Peguche te bereiken via een korte wandeling door het eucalyptusbos – volgens een vriendin van Julie moeten we zeker eens stoppen om te eten bij Mieke de Vet aan de spoorlijn in Peguche.

PUERTO BOLIVAR / JAMBELÌ
Als uitstap vanuit Oña?
Puerto Bolívar is een drukke internationale haven van waaruit vooral bananen en garnalen geëxporteerd worden. Lange kustlijn met palmbomen, goedkope visrestaurants. Je kan een boottocht maken naar één van de vele eilandjes, zoals o.a. Las Islas del Amor te midden van de mangroves.
Vanuit Puerto Bolívar verrekken er ook motorboten naar het autovrije Isla Jambelí. Dit is een groter eiland met en groot wit zandstrand en enkele restaurantjes.

QUITO
Dit is het politieke en culturele centrum van Ecuador. Onder te verdelen in het oude en nieuwe stadsgedeelte.
De meeste bezienswaardigheden bevinden zich in het oude stadsgedeelte (volgens de Rough Guide te voet te bezichtigen op 1 dag). De moeite waard ook: Basílica del Voto Nacional / Parque Itchimbía (park met fantastisch uitzicht op het koloniale Quito).
Volgens de Rough Guide kan je in Quito terecht voor al je souvenirs (handwerk van over het ganse land is daar te vinden). En er zijn ook de shopping malls.
Terugvlucht nr België vanuit Quito 25/08 om 6.40u.
Overnachting:
L'Auberge Inn (Inge – vermeld in Rough Guide)
VIC geboekt door Inge (23-24 aug) –> checken met Inge
In de buurt:
Volcán Pichincha: vulkaan bestaande uit 2 toppen, zeer actieve vulkaan, best te bezoeken via de Teleférico (meest veilige toegangsweg) .
Volcán Pululahua: uitgedoofde vulkaan, best te bezoeken vroeg in de ochtend (later op de dag dikke mist in de krater).
Mitad del Mundo (S. Antonio de Pichincha): op de evenaar, het middelpunt van de aarde.

RIOBAMBA
50 km ten noorden van Guamote.
Veel parken, pleinen en kerken. De belangrijkste markt is op zaterdag. Zeker aan te raden is een rit op de “El nariz del Diablo” trein (vertrek elke woe, vr en zon om 7u). In 3 tot 4u ben je in Alausí en dan nog een uurtje tot Sibambe, eindhalte.
Overnachting:
Hotel Montecarlo (vriendin van Julie - vermeld in Rough Guide)
In de buurt:
Volcán Chimborazo – vanuit Riobamba heb je een fantastisch zicht op de vulkaan

SARAGURO
Als uitstapje vanuit Oña?
Een agrarisch dorpje op de weg naar Loja (64 km ten noorden van Loja), thuis van de Saraguro índígenas.

VILCABAMBA
Als uitstapje vanuit Oña?
Een klein agrarisch dorpje dat nogal onrealistisch overkomt door de vele mythes over deze 'vallei van de eeuwige jeugd' en door het grote aantal gringos die er zich zijn komen vestigen.
Vermeld door Luk van Ecuadorcentrum – interessant als je wil gaan paardrijden?
In de buurt:
Parque Nacional Podocarpus

02/2 - faltan 63 días!!!!

2007-06-02T21:56:00.000+02:00

28/7 Plaza Oña

2007-05-31T23:00:00.000+02:00

Alvast een vooraankondiging van een fijn Ecuadormoment:

Op 28/7 organiseren we met zijn zessen een heuse 'Plaza Oña'.

Het wordt een gezellige namiddag met een hapje en een tapje,
heel wat informatie en ook animatie voor de kleinsten.

Wij zouden het fijn vinden als jullie er ook bij zijn!

Waar? Dorsplein Bierbeek

Wanneer? 28/7 tussen 14u en 17u30.

Wie? Iedereen die geïnteresseerd is in Ecuador, Oña, de verzustering of de jongerenuitwisseling is van harte welkom!

Ya les presentamos un momento Ecuador muy agradable:

El 28/7 organisamos una verdadera 'Plaza Oña'.

Sera una tarde muy cómoda con comida y bebidas Ecuadorianas, mucha información y animación para los niños.

Nos gustaria si ustedes tambien estarian presentes!!!!

Donde?

El Centro Cultural De Borre en Bierbeek (con buen tiempo afuera, si llueve adentro en la 'polyzaal').

Cuando?

El 28/7 entre las 14 y las 17h30.

Quines? Todos que estan interesados al proyecto de hermanamiento, el intercambio de jovenes, Ecuador u Oña es bienvenido!

24/5 Doelstellingen

2007-05-24T18:46:00.000+02:00

Wij gaan natuurlijk niet zomaar naar Ecuador. Wil je te weten komen wat deze reis precies inhoudt en wat onze doelstellingen zijn, lees dan zeker verder. Op 5 augustus zullen we het vliegtuig instappen om aan ons avontuur te beginnen en om op 6 augustus voor het eerst voet te zetten op ecuadoriaanse bodem.

De eerste twee weken zullen we in oña en omstreken doorbrengen. Het is de bedoeling zoveel mogelijk contact met de jongeren uit het dorp te hebben en samen met die mensen activiteiten te ondernemen. Ook zouden we graag de handen uit de mouwen steken om wat nuttig werk te verrichten. De derde week zouden we er dan op uit trekken en de rest van Ecuador ontdekken. 26 augustus keren we dan naar België terug.

Onze doelstellingen zijn niet echt duidelijk, omdat we ons ervan bewust zijn dat de reis vol verassingen zal zijn en misschien niet wat we er vooraf van verwachtten. Als we toch enkele doelen moeten aanhalen : sociale contacten leggen met de jongeren van daar, uitwisselen van gedachten en de cultuur leren kennen. Terug in België zullen we ons blijven inzetten voor de verbroedering.

20/5 Inge in Ecuador

2007-05-20T23:31:00.000+02:00

Onze begeleidster Inge en tevens ook Ambtenaar Internationale Samenwerking in Bierbeek, is momenteel in Ecuador om de projecten in Oña op te volgen. Hier een verslagje van haar reis tot nu toe:

14 mei

Beste mensen, Hals over kop vertrokken naar Ecuador, maar intussen veilig en wel geland. Ik zal proberen om jullie af en toe een beknopt woordje te schrijven, zodat jullie van ver mijn wedervaren hier een klein beetje kunnen volgen.Een keer slapen in Quito, en vandaag (zondag) ben ik al direct doorgereisd naar Guaranda, de stad waarmee Evergem verbroederd is. In het busstation genoot ik van de gezellige drukte, de verkopers, schoenpoetsers, de roepende buschauffeurs met hun ‘ayudantes’ (helpers), … herinneringen aan Guatemala. Druk, maar tegelijk ontstressend. Onderweg tijdens de vijf uur durende busreis een prachtig panorama op de vulkaan Chimborazo, de hoogste berg van Ecuador. De weg slingert zich (tot op 4000 m hoogte) om de berg heen en doorkruist de páramo, een heel speciaal en kwetsbaar biotoop op de vulkanische aslagen. Nog hoger zie je alleen nog zand en stenen, een heel speciaal maanlandschap, overheerst door de besneeuwde top van de Chimborazo.In Guaranda tref ik Johan Janssens en zijn vrouw Annemie, die toevallig net in deze periode hier verblijven. Zij zullen mij helpen om contacten te leggen met de actieve jongerengroepen hier, zodat we een uitwisseling kunnen organiseren tijdens de reis van de Bierbeekse jongeren naar Ecuador.Op de Día de la Madre moeten we nog veel moeite doen om een restaurantje open te vinden. Ik kruip maar vroeg onder de wol (die kan je hier op deze hoogte wel goed gebruiken!), want morgenvroeg zal de jetlag weer onherroepelijk toeslaan! veel groetjes en tot de volgende keer!

16 mei

Hallo, Gisteren een goed contact gehad met de jongerengroep in Guaranda. Dat belooft voor de uitwisseling met de Bierbeekse en Oñese jongeren in augustus!Vandaag heb ik er weer al 7 uur bus opzitten (weer een prachtige tocht langs de Chimobrazo, waar natuurlijk juist de batterij van mijn fototoestel leeg was!) en ik ben nu aangekomen in Cuenca, waar de laatste regendruppels van het seizoen uit de lucht vallen. Vanavond vergadering met Pieter-Jan, over de terugkoppeling van de evaluatieresultaten naar de gemeente Oña toe. Veel groetjes, Inge

18 mei

Hier ben ik weer met een kort berichtje:alles ok; gisteren een superdrukke vergaderdag gehad in Cuenca. Vandaag was het iets rustiger en had ik een gesprek met architect Fausto Cardoso die wil meewerken aan de restauratie van "La Bella de Paris". Daarna was ik bij hem thuis uitgenodigd voor het middagmaal.Ook Felipe heb ik vanavond ontmoet. Hij heeft nu een belangrijke politieke functie in Quito en doet aan iedereen veel groeten.Morgen vertrek in naar Oña, samen met de equipe van Protos. Daar staan mij nog drukke vergaderdagen te wachten...Veel groeten aan iedereen,Inge

21 mei

Dag iedereen,ik ben nu al een drietal dagen in Oña aanbeland en alles dik in orde. We hebben al verschillende vergaderingen gehad en vandaag de resultaten van de evaluatie besproken met het college van B&S. Iedereen is gemotiveerd om de aanbevelingen in de praktijk te brengen. Hoe? Daarrond zal gewerkt worden in een workshop eind juni.Vandaag ook casa Bella de Paris bezocht: ze hebben intussen al wat verder gewerkt, maar de architecten uit Cuenca moeten dringend een studie komen maken zodat de ingrepem op een verantwoorde manier gebeuren. Normaal gezien (dat moet je er hier altijd bij zeggen, hoewel ik niet mag klagen want de agenda wordt plichtsgetrouw toch ongeveer afgewerkt) komen zij dinsdag een kijkje nemen en de zaak bespreken.Ik heb ook goeie contacten gelegd in de andere deelgemeente Susudel (en enkele gemeenschappen aldaar), die tot hiertoe te weinig betrokken was inde verbroedering. De mensen waren verrast en zeer tevreden dat ik hen een bezoek bracht en zijn erg gemotiveerd om in de toekomst actief deel te nemen.Verder wordt ik hier ongelooflijk in de watten gelegd. Alleen jammer dat mijn agenda zo overvol zit; er is gewoon geen tijd om eens rustig met de mensen te babbelen en te socialiseren. Zelfs savonds na, en smorgens voor het dagprogramma ben ik bezig met de volgende thema´s voor te bereiden. dat is echt nodig, want ik moet hier zeer alert zijn dat alles aan bod komt wat moet aan bod komen...zo tot hier deze nieuwsflits uit Oña,veel groetjes en tot later,inge

24 mei

Hallo,laatste berichtje uit Ecuador voor ik weer het vliegtuig opstap.Ik zit ondertussen weer in Cuenca, waar ik samen met burgemeester Germania afspraken maakte met de architecten van de unief voor de opvolging van het restauratieproject Bella de Paris. Dat ziet er echt veelbelovend uit!Ook met Acordes nieuwe afspraken gemaakt in navolging van de aanbevelingen van de evaluatie. In Oña bezocht ik met de ingenieur van Protos de werken aan de waterzuiveringsinstallatie. Verder is het waterproject deze keer niet zo veel aan bod gekomen wegens tijdgebrek.Er is in Oña een heel positieve evolutie ivm de verbroedering. Er zijn nu veel meer mensen bij betrokken dan pakweg een half jaar geleden. En de motivatie is groot!Gisteren en eergisteravond twee keer afscheid gevierd met veel eten (cuy), drank, gitaar, zang en dans, en veel plezier. Echt hartverwarmend!Tot hier mijn berichtjes, binnen enkele dagen kan ik jullie life verslag uitbrengen.tot binnenkort,Inge

14/5 Ik ben verkocht - Estoy vendido/a

2007-05-14T17:54:00.000+02:00

Het verhaal van Gilberto Gaona
Gilberto Gaona heeft een kleine boerderij in Ecuador. Hij woont in de buurt van het stadje Alamor, vlakbij Peru. Daar verbouwt hij koffie, maar sinds kort ook andere gewassen. Diversificatie is nochtans geen toverwoord. Lees maar...

Ecuador is acht keer groter dan België, maar ook acht keer armer. Ondanks de rijke olievoorraad leeft het gros van de bevolking onder de armoedegrens. 55 % van de mensen overleeft dankzij de zogenaamd informele economie. De migratie is zeer groot. Na de inkomsten uit olie is het opgestuurde geld van migranten de belangrijkste inkomensbron van het land.
Voor boeren als Gilberto Gaona zijn de problemen enorm. Voor hun koffie krijgen ze op de wereldmarkt een prijs, die ruim onder de productiekost ligt. Op de lokale markt kunnen of mogen ze hem niet kwijt.

Tal van boeren proberen onder impuls van hun boerenorganisaties te diversifiëren. Maar ook dat loopt niet van een leien dakje. Gilberto Gaona kan ervan meespreken. Voor wat hij méér verbouwt - groenten en fruit voor de lokale markt - vindt hij nauwelijks afzet. Hier speelt goedkope import uit het Noorden en de buurlanden hen parten.

bron: ik ben verkocht

´Ik ben verkocht´ is een initiatief van Max Havelaar, Oxfam-Wereldwinkels en Vredeseilanden. Deze drie organisaties vullen elkaar naadloos aan in hun streven naar meer eerlijke handel en duurzame landbouw.

Wanneer ben je verkocht? Als je "ja" zegt voor een rechtvaardig inkomen voor boeren in de hele wereld, via eerlijke handel en duurzame landbouw. Wanneer je producten van eerlijke handel en duurzamelandbouw koopt en hierover communiceert.

Ook in Ecuador is deze campagne in volle beweging. Een eerste belangrijk publieksmoment was het organiseren van een Festival Agroecológico in Cuenca op 15 oktober 2005. Bijna 2000 mensen kwamen samen om rond te kijken, te proeven en biologische producten te leren kennen. Boeren, consumenten, maar ook politici en journalisten waren erbij. De stad Cuenca neemt, samen met Loja, het voortouw in de ´Ik ben verkocht´ campagne van Ecuador.
Momenteel bekijken diverse partnerorganisaties wat fair trade in de lokale context van Cuenca kan betekenen: een vaste plaats voor bioboeren op de bestaande markten, betere infrastructuur, het uitwerken van een systeem van certifiëring, tropische FairtradeGemeente versie in de Andes...

La historia de Gilberto Gaona

Gilberto Gaona tiene una finca pequeña en Ecuador. Vive cerca de Alamor, al lado de Peru. Cultiva café, pero recien tambien cultiva otras vegetales. Diversificación (no) es la palabra mágica.

Ecuador es 8 veces mas grande que Bélgica, pero tambien 8 veces mas pobre. A pesar de las existencias enormes de petróleo la mayoría de la populación vive bajo la frontera de la pobresa. 55% de la gente sobrevive gracias a la 'economía informal'. La migración es muy grande. Excepto los ingresos de petróleo la plata enviada por los emigrantes el la mayor fuente de ingresos del país. Para campesinos como Gilberto Gaona los problemas son enormes. Para su café en el mercado mundial reciben un precio que es mucho mas bajo que el precio de producimiento. Al mercado local no pueden venderlo.

Muchos campesinos tratan de diversificarse por impulso de las organisaciónes de campesinos. Pero no es tan fácil. Para todo lo que cultivan mas - verduras y frutas para el mercado local- casi no encuentran venta. La importación barata del Norte y de los países vecinos les cuesta.

Fuente: ik ben verkocht

'Ik ben verkocht' (Estoy vendido) es un iniciativo de Max Havelaar, Oxfam-Wereldwinkels en Islas de Paz. Estas tres organizaciones se complementan muy bien en su procuración para un comercio mas justo y la agricultúra duradera.

Cuando estas vendido? Si decis "si' para un ingreso justo para campesinos en el mundo entero, por un comercio justo y una agricultúra duradera. Cuando compras productos de comercio justo y agricultúra duradera y comunicas sobre el asunto.

En Ecuador esta campaña es en movimiento. Un primer gran momento público fue la organisación del Festival Agroecológico en Cuenca el 15 de octubre 2005. Casi 2000 personen se juntaron para probar y conocer los productos biológicas. Campesinos, consumadores, politicos y periodistas estaban presentes. La ciudad Cuenca es protagonista en la campaña 'Ik ben verkocht' de Ecuador.

En este mismo momento varias organisaciónes socias estan averiguando que puede significar Fair Trade en el contexto local de Cuenca: un sitio fijo para los campesinos biológicos en los mercados existentes, una infraestructura mejor, el desarollo de un systéma de certificado, versiones tropicales de municipios 'Fair Trade' en la Andes ....

13/5 Ecuador trivia

2007-05-13T19:12:00.000+02:00

Ecuador bestaat uit vier regio's en 22 provincies. De provincies zijn ingedeeld in kantons, die op hun beurt weer ingedeeld zijn in gemeenten.

De officiële taal in Ecuador is spaans, de inheemse bevolking spreekt Quechua.

Het land is genoemd naar de evenaar (in het Spaans: ecuador), die het land doorsnijdt

Ecuador is de enige plek waar je een sneeuwbal over de evenaar kan gooien.

De nationale delicatesse van Ecuador is: de cavia. Op iedere Ecuadoraanse markt kom je cavia's tegen. Anders dan de cavia's die wij thuis in de dierenwinkels zien, gaat het hier meestal om grote, wat oudere cavia's. In flinke aantallen wachten ze in rieten manden op een koper, niet als huisdier, maar als lekkernij voor een speciale gelegenheid.

De panamahoed is niet afkomstig uit Panama, maar uit de procincie Manabi in Ecuador. De hoed komt aan haar naam omdat ze oorspronkelijk vanuit Ecuador naar Panama vervoerd werden, om van daaruit naar Europa gescheept te worden.

New York staat op de 3de plaats in de lijst 'grootste steden van Ecuador'. Er wonen daar namelijk meer Ecuadorianen dan in Cuenca.

Ecuador is 's werelds op drie na grootste exporteur van bloemen en biedt een breed scala aan bloemsoorten waardoor het land zich op internationaal niveau een dominante positie heeft weten te verwerven met een onderscheidend product.

De wereldberoemde markt van Otavalo in Ecuador behoort, met Chichicastenango in Guatemala en het Peruaanse Chinchero, tot de belangrijkste en grootste indianenmarkten van Latijns Amerika. Dat heeft veel te maken met de ondernemersgeest van de Otavalos.

Napo is de grootste provincie van het land

De Chimborazo is de hoogste (dode)vulkaan van Ecuador en heeft een hoogte van 6310 meter

Bijna de helft van de Ecuadorianen werkt in de landbouw.

De Cotopaxi (5897 m) is de hoogste actieve vulkaan ter wereld.

Bananen zijn de meest gegeten vruchten in de hele wereld, Ecuador is het grootste exportland van bananen ter wereld.

Meer dan 90% van de passievrucht (maracuya) concentraten ter wereld komt uit Ecuador.

Ecuador is op dit moment 's werelds grootste leverancier van fijne of gearomatiseerde cacao. Cacao is het oudste exportproduct van Ecuador. Bij benadering is er een oppervlak van 263.800 ha aan cacaoplantages.

Cotopaxi

13/5 Wat je moet weten over Ecuador! / Some things you have to know about Ecuador

2007-05-13T18:15:00.000+02:00

San Felipe de Oña, het dorpje waar wij naartoe gaan, ligt in de republiek Ecuador. Doordat Ecuador vlak op de evenaar ligt komen er eigenlijk geen seizoenen voor. Er is dus vrijwel geen verschil in zomer- en wintertemperatuur. Aan de kust kent men wel een droog/koel en nat/warm seizoenen.

Ecuador, één van de kleinste landen van Zuid Amerika, is één van de rijkste landen wat betreft verscheidenheid aan natuur, bevolkingsgroepen en cultuur. Je vindt er besneeuwde bergtoppen en hete stranden, hooglandindianen, mestizen en blanken. En dit alles in een land dat ongeveer 10 keer groter is dan, ons kleine landje, België.

Ecuador grenst in het noorden aan Colombia, in het zuiden en oosten aan Peru, de hoofdstad is Quito, maar de grootste stad is de havenstad Gauyaquil.

Op grond van klimatologische en geografische omstandigheden kan je Ecuador in 4 gebieden verdelen: Sierra (het gebergte), Oriente (het oostelijke laagland), Costa (de kust) en de Galápagos-eilanden.

De costa of de kust, langs de Stille Oceaan heeft een zeer warm, vochtig klimaat en men vindt er grote bananenplantages. Andere teelten zijn cacao- en koffiebonen, sierbloemen en garnalen. In dit gebied ligt ook de grootste stad van het land: Guayacuil.

De sierra of het hooggebergte, dat deel uitmaakt van de Andes telt hoge bergtoppen (+4.000 meter), vaak nog actieve vulkanen. De valleien zijn er vruchtbaar en dichtbevolkt. Hier worden vooral groenten, aardappelen en quinoa geteeld. De teelt van schapen en lama’s levert grondstof voor artisanale producten.

de oriente of het Amazonewoud in het oosten van het land is tropisch warm en zeer ontoegankelijk. Hier leeft slechts 3% van de Ecuadoriaanse bevolking. Dit zijn voornamelijk indianen die op traditionele wijze leven. Er zijn negen indianenstammen ( Quichua, Shuar, Achuar, Huaorani, Siona, Secoya, Shiwiar, Záparo en Cofan) bekend in het Amazonegebied van Ecuador die moeten opboksen tegen de oprukkende oliewinning en kapping van het tropisch regenwoud.

Tot slot maken ook de wereldberoemde Galápagos-eilanden deel uit van Ecuador. Zij liggen 1.000 km uit de kust en zijn in hun geheel erkend als natuurreservaat van uitzonderlijke wetenschappelijke waarde.

De meeste inwoners zijn katholiek, weliswaar gekruid met typisch Indiaanse gebruiken (verbondenheid met de natuur – Pacha Mama – moeder aarde).Eigenlijk heeft Ecuador alles om een economische hoogvlieger te zijn: het is een olieproducerend land en het heeft een rijk landbouwareaal . Door de voortdurende prijsdalingen op de wereldmarkt, door een buitenlandse schuldenlast en door de voortdurende speculatie tegen de munt verkeert Ecuador echter reeds jarenlang in een economische crisis. Ook is er een schrijnende tegenstelling tussen de superrijke topklasse en de steeds groter wordende massa armen. Het platteland ontvolkt en er is een grote trek naar de steden, naar de costa (bananenplantages) en illegale emigratie naar de USA en Europa.

08/5 meeting met Nicajongeren - meeting con los jóvenes nica de Mol

2007-05-08T23:15:00.000+02:00

Naar aanleiding van onze reis naar Ecuador, hadden we daarstraks een inleefavond in de Borre, met de Nicajongeren uit Mol. Het is een groep jongeren dat zich actief bezig houdt met hun Nicaraguaanse zusterstadje Santo Tomás.

En relacíon a nuestro viaje a Ecuador tuvimos una noche de conocimiento en el centro cultural, con los jóvenes 'Nica' de Mol. Es un grupo de jovenes que es muy activo en el hermanamiento entre Mol (una ciudad flamenca) y Santo Tomás (una ciudad en Nicaragua).

08/5 Hoe het allemaal begon/ How it al started

2007-05-08T22:48:00.000+02:00

hey, dit zijn we dan, van links naar rechts:

hey, this is us, from the left to the right:

Sofie, Julie, Els, Lotte, Daisy en Ine.